Iuda 1:7 - Noul Testament SBR 2023

⁷ după cum Sodoma și Gomora și cetățile dimprejur care, asemenea lor, s-au dedat la desfrâu și au umblat după un alt fel de trup, sunt date ca exemplu al celor ce suferă pedeapsa focului veșnic.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Tot astfel, Sodoma și Gomora și cetățile dimprejur, care, la fel ca îngerii aceștia, comiseseră imoralități și se duseseră după un alt fel de trup, sunt arătate acum ca exemplu, suferind pedeapsa unui foc veșnic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Vă mai amintesc de Sodoma și de Gomora care, împreună cu orașele din jurul lor, au practicat adulterul și relațiile sexuale anormale… Pentru noi, ele sunt un (alt) exemplu de pedeapsă venită printr-un foc etern!

Biblia în versuri 2014

⁷ Gomora și Sodoma-apoi – Cetăți pe cari le știți și voi – Cu cele care-n jur erau – Cetăți care le-nconjurau – S-au dus, așa precum se știe, Să se dedeie la curvie. Când alte trupuri au poftit, Un foc, din ceruri, a venit Și le-a zdrobit, într-o clipită. Pedeapsa astfel suferită De ele, a ajuns apoi, Să fie pildă pentru noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Tot așa Sodóma și Gomóra și cetățile din jurul lor, care la fel ca ele s-au dedat la desfrâu și au căzut în vicii contra naturii, sunt propuse ca exemplu pentru că suportă pedeapsa focului veșnic.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Tot aşa, oamenii din Sodoma şi Gomora şi din cetăţile din împrejurimi, care s-au dedat în acelaşi fel la desfrânare, poftind după trupul celorlalţi, sunt un exemplu, fiind pedepsiţi cu focul veşnic.

Iuda 1:7 Iomraidhean Croise

Matei 10:15

Adevărat vă spun că mai ușor va fi în ziua judecății pentru ținutul Sodomei și al Gomorei, decât pentru cetatea aceea!

Matei 11:24

Dar vă spun că în ziua judecății va fi mai ușor pentru ținutul Sodomei decât pentru tine.”

Matei 25:41

Apoi le va zice celor de la stânga: «Plecați de la Mine, blestemaților, în focul cel veșnic care a fost pregătit diavolului și îngerilor lui!

Luca 17:29

dar, în ziua când Lot a ieșit din Sodoma, a plouat foc și pucioasă din cer și i-a nimicit pe toți.

1 Corinteni 6:9

Sau nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu? Nu vă înșelați! Nici desfrânații, nici idolatrii, nici adulterii, nici catamiții, nici homosexualii,

2 Tesaloniceni 1:7

iar vouă, celor necăjiți, să vă dea odihnă, împreună cu noi, la arătarea Domnului Isus din cer, cu îngerii puterii Lui,

2 Tesaloniceni 1:8

într-o flacără de foc, când va aduce pedeapsă asupra celor ce nu-L cunosc pe Dumnezeu și asupra celor care nu ascultă de Evanghelia Domnului nostru Isus.

2 Petru 2:2

Mulți le vor urma pornirile destrăbălate, iar calea adevărului va fi defăimată din cauza lor.

2 Petru 2:6

dacă a condamnat la pieire cetățile Sodoma și Gomora, prefăcându-le în cenușă și dându-le ca exemplu cu privire la ce urmează pentru cei nelegiuiți,

2 Petru 3:7

Dar cerurile și pământul de acum sunt păstrate pentru foc, prin același Cuvânt, fiind ținute pentru ziua judecății și a pieirii oamenilor neevlavioși.