Iacov 5:4 - Noul Testament SBR 20234 Iată, plata pe care ați reținut-o lucrătorilor ce v-au secerat câmpiile strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului oștirilor. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească4 Iată că plata pe care le-ați oprit-o lucrătorilor care v-au secerat câmpurile strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului Oștirilor. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20184 Nu i-ați retribuit pe cei care au lucrat pentru voi secerându-vă recoltele. Ei strigă să fie ajutați; iar Stăpânul care este omnipotent, i-a auzit. Faic an caibideilBiblia în versuri 20144 Nu i-ați plătit pe lucrători, Care-au trudit la secerat, Pe-al vost’ ogor: i-ați înșelat Când fost-a vorba de plătit. Această plată, negreșit, În contra voastră, strigă-acum. Pedeapsa voastră e pe drum. Iată, Domnul oștirilor – Plânsul secerătorilor – Din cortul Său, l-a auzit. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20204 Iată, plata pe care voi ați reținut-o de la lucrătorii care au secerat ogoarele voastre strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns până la urechile Domnului Sabaót! Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 20094 Iată, plata lucrătorilor care au secerat pământurile voastre şi pe care voi aţi oprit-o strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului Savaot. Faic an caibideil |
Iacov 5:4
23 Iomraidhean Croise
Sanasan