Iacov 4:8 - Noul Testament SBR 2023

⁸ Apropiați-vă de Dumnezeu și El se va apropia de voi! Curățiți-vă mâinile, păcătoșilor, și sfințiți-vă inimile, voi cei cu inima împărțită!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Apropiați-vă de Dumnezeu, și El Se va apropia de voi. Curățiți-vă mâinile, păcătoșilor! Curățiți-vă inimile, oameni cu inima împărțită!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Apropiați-vă de Dumnezeu; și El Se va apropia de voi. Curățați-vă mâinile, păcătoșilor! Purificați-vă (și) inimile, oameni duplicitari!

Biblia în versuri 2014

⁸ Apropiați-vă, mereu, Numai de Domnul Dumnezeu, Pentru ca și El, mai apoi, Să se apropie de voi. Hei, păcătoșilor, cătați Ca mâinile să vă spălați! Oameni cu inima-mpărțită, Cătați s-o țineți curățită!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ apropiați-vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi! Curățați-vă mâinile, păcătoșilor! Purificați-vă inimile, voi cei cu inima împărțită!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Apropiaţi-vă de Dumnezeu şi se va apropia şi El de voi! Curăţiţi-vă mâinile, păcătoşilor, şi faceţi-vă inimile curate, voi cei cu inima împărţită!

Iacov 4:8 Iomraidhean Croise

Matei 12:33

Ori ziceți că pomul este bun și roadele lui sunt bune, ori ziceți că pomul este stricat și roadele lui sunt stricate; căci pomul după roade se cunoaște!

Matei 15:2

„De ce încalcă ucenicii tăi datinile bătrânilor? Căci nu-[și] spală mâinile când mănâncă!”

Matei 27:24

Văzând Pilat că nimic nu ajută ci că, mai degrabă, se face zarvă, a luat apă, și-a spălat mâinile înaintea mulțimii și a zis: „Sunt nevinovat de sângele acesta. Vă privește!”

Fapte 15:9

Și nu a făcut nicio deosebire între noi și ei, ci le-a curățat inimile prin credință.

2 Corinteni 7:1

Preaiubiților, fiindcă avem aceste promisiuni, să ne curățim de orice întinare a trupului și a duhului, ducându-ne sfințirea până la capăt în frică de Dumnezeu.

1 Timotei 2:8

Așadar, vreau ca bărbații să se roage în orice loc, ridicând mâini sfinte, fără mânie și ceartă.

Evrei 10:22

să ne apropiem cu o inimă sinceră, cu o certitudine pe care o dă credința, având inimile curățite de o conștiință rea și trupul spălat cu o apă curată.

Evrei 7:19

fiindcă Legea n-a făcut nimic desăvârșit – iar, pe de altă parte, avem aducerea în plus a unei nădejdi mai bune, prin care ne apropiem de Dumnezeu.

Iacov 1:8

fiindcă este un om cu inima împărțită, nestatornic în toate căile lui.

Iacov 3:17

Dar înțelepciunea de sus este mai întâi curată, apoi pașnică, blândă, ușor de convins, plină de îndurare și de roade bune, nepărtinitoare, sinceră.

1 Petru 1:22

Fiindcă v-ați curățit sufletele prin ascultarea de adevăr ca să aveți o dragoste de frați neprefăcută, iubiți-vă cu căldură unii pe alții, dintr-o inimă curată,

1 Petru 3:21

Botezul, realitatea prefigurată de această imagine, vă mântuiește acum. Acesta nu este o îndepărtare a necurăției trupului, ci angajamentul unei conștiințe curate către Dumnezeu, prin învierea lui Isus Cristos,

1 Ioan 3:3

Oricine are nădejdea aceasta în El se curățește, așa cum și El este curat.