Iacov 4:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ Însă El oferă un har și mai mare. De aceea zice Scriptura: Dumnezeu stă împotriva celor mândri, dar celor smeriți le dă har.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Însă El ne dă un har și mai mare. De aceea spune Scriptura: „Dumnezeu Se opune celor mândri, dar celor smeriți El le dă har“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Apoi harul pe care ni-l oferă El este (chiar) mai mare. Acest lucru este confirmat de următorul text: „Dumnezeu Se opune celor aroganți; dar oferă har celor umili.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Dar, de la El, în schimb, ne vine Un har, în mai mare măsură. De-aceea zice, în Scriptură, Că „stă-mpotrivă Dumnezeu, La toți cei mândri, dar – mereu – El le dă har celor smeriți”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar el dă un har și mai mare; de aceea spune: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Dumnezeu dă mult har. Pentru aceasta zice: Dumnezeu stă împotriva celor mândri, iar celor smeriţi le dă har.

Iacov 4:6 Iomraidhean Croise

Matei 13:12

Căci celui ce are i se va da și va avea din belșug, dar de la cel ce nu are i se va lua și ceea ce are.

Matei 23:12

Căci cel ce se va înălța va fi smerit, iar cel ce se va smeri va fi înălțat!

Luca 1:52

I-a dat jos pe cei puternici de pe tronuri și i-a înălțat pe cei smeriți.

Luca 14:11

Căci oricine se înalță pe sine va fi smerit, iar cel ce se smerește va fi înălțat.”

Luca 18:14

Vă spun că mai degrabă acesta a plecat acasă îndreptățit, decât celălalt. Pentru că oricine se înalță va fi smerit, dar cel ce se smerește va fi înălțat!”

Iacov 4:10

Smeriți-vă înaintea Domnului și El vă va înălța!

1 Petru 5:5

Tot astfel, tinerilor, supuneți-vă celor bătrâni. Dar toți, în relațiile dintre voi, să vă îmbrăcați cu smerenia, fiindcă Dumnezeu stă împotriva celor mândri, dar celor smeriți le dă har.