Iacov 4:12 - Noul Testament SBR 2023

¹² Unul singur este Legiuitor și Judecător: Cel ce are putere să mântuiască și să nimicească! Dar tu cine ești ca să-l judeci pe aproapele tău?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Unul singur este Dătătorul Legii și Judecătorul, și anume Cel Care poate să mântuiască și să distrugă. Dar tu cine ești să-l judeci pe semenul tău?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Există o singură Persoană ca Legiuitor; și este un singur Judecător. (Doar) El poate să decidă salvarea sau distrugerea cuiva. Dar atunci când îl condamni pe fratele tău, cine consideri că ești?

Biblia în versuri 2014

¹² Doar Unul este dătătorul Și-asemeni, și judecătorul Acestei Legi: Acela are Putere-n brațul Său, cu care, El poate ca să mântuiască, Sau poate ca să nimicească. Tu, însă oare, cine ești, Dacă, să-l judeci, îndrăznești, Pe-al tău aproape? Ascultați

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Unul singur este legiuitorul și judecătorul care poate să salveze sau să nimicească. Dar tu cine ești că-l judeci pe aproapele?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Unul este Dătătorul Legii şi Judecătorul ei, Cel ce poate să mântuiască şi să nimicească; dar tu cine eşti de-ţi judeci aproapele?

Iacov 4:12 Iomraidhean Croise

Matei 10:28

Să nu vă temeți de cei care ucid trupul, dar nu pot ucide sufletul! Mai degrabă temeți-vă de Cel care poate să nimicească în gheenă și sufletul și trupul.

Luca 12:5

Vă voi arăta de cine să vă temeți: Temeți-vă de Cel care, după ce a ucis, are autoritatea să arunce în gheenă! Da, vă spun, de Acela să vă temeți!

Romani 14:13

Să nu ne mai judecăm deci unii pe alții, ci, mai degrabă, hotărâți să nu puneți înaintea unui frate vreo piatră de poticnire sau vreo piedică.

Romani 14:4

Cine ești tu, care judeci pe slujitorul altuia? Pentru stăpânul său stă sau cade! Totuși, va sta în picioare, pentru că Domnul îl poate face să stea.

Romani 2:1

De aceea, omule, oricine ai fi tu care judeci, nu te poți dezvinovăți pentru că, în ceea ce îl judeci pe altul, te condamni pe tine însuți, fiindcă tu, care judeci, faci aceleași lucruri.

Romani 9:20

Mai degrabă cine ești tu, omule, să răspunzi împotriva lui Dumnezeu? Oare va spune lucrul creat celui care l-a creat: „De ce m-ai făcut așa?”

Evrei 7:25

De aceea și poate să-i mântuiască pe deplin pe cei care se apropie de Dumnezeu prin El, Care trăiește veșnic ca să mijlocească pentru ei.

Iacov 5:9

Nu murmurați unii împotriva altora, fraților, ca să nu fiți judecați. Iată, Judecătorul stă chiar la uși.