Iacov 3:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ Să nu fiți mulți învățători, frații mei, știind că noi vom primi o condamnare mai aspră.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Frații mei, să nu fiți mulți învățători, deoarece știți că vom primi o judecată mai aspră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Frații mei, să nu fiți mulți învățători, știind că aceasta ar însemna să fim judecați mai sever.

Biblia în versuri 2014

¹ „Vă spun dar, frații mei, să știți, Învățători mulți, să nu fiți, Pentru că aspră se arată, Atunci, a noastră judecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Frații mei, să nu fie mulți dintre voi care devin învățători, știind că noi vom avea o judecată mai aspră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Fraţii mei, să nu deveniţi mulţi dintre voi învăţători, ştiind că noi, învăţătorii, vom fi judecaţi mai aspru;

Iacov 3:1 Iomraidhean Croise

Matei 10:24

Un ucenic nu este mai presus de învățătorul lui, nici un rob mai presus de stăpânul său.

Matei 23:13

Vai de voi, cărturari și farisei ipocriți! Căci voi închideți Împărăția cerurilor în fața oamenilor: nici voi nu intrați, nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsați să intre.

Matei 23:14

[Vai de voi, cărturari și farisei ipocriți! Căci voi mâncați cu nesaț averea văduvelor și faceți rugăciuni lungi de ochii lumii. De aceea veți primi o și mai aspră pedeapsă.]

Matei 9:11

Când au văzut fariseii, le-au zis ucenicilor Lui: „De ce mănâncă învățătorul vostru împreună cu vameșii și păcătoșii?”

Luca 16:2

L-a chemat și i-a zis: «Ce aud eu despre tine? Dă socoteală cu privire la modul de administrare, fiindcă administrator nu mai poți fi.»

Luca 6:37

Nu judecați și nu veți fi judecați! Nu condamnați și nu veți fi condamnați! Iertați și vi se va ierta!

Ioan 3:10

Și Isus i-a răspuns: „Tu ești învățătorul lui Israel și nu cunoști aceste lucruri?

Fapte 13:1

În Biserica din Antiohia erau câțiva profeți și învățători: Barnaba, Simeon – numit și Niger, Luciu din Cirena, Manaen, care fusese crescut împreună cu tetrarhul Irod, și Saul.

1 Corinteni 12:28

Și Dumnezeu a așezat în biserică: mai întâi apostoli, în al doilea rând profeți, în al treilea rând învățători…, apoi minuni, apoi daruri de vindecare, de ajutorare, de conducere și felurite limbi.

2 Corinteni 5:10

Căci toți trebuie să ne înfățișăm înaintea scaunului de judecată al lui Cristos, pentru ca fiecare să-și primească răsplata, potrivit cu ceea ce a făcut pe când era în trup, fie bine, fie rău.

Efeseni 4:11

Și El Însuși i-a dat pe unii să fie apostoli, pe alții profeți, pe alții evangheliști, iar pe alții păstori și învățători,

1 Timotei 1:7

Ei vor să fie învățători ai Legii, dar nu înțeleg nici ceea ce spun, nici lucrurile pe care le susțin cu atâta tărie.

1 Timotei 2:7

Pentru aceasta am fost eu pus propovăduitor și apostol – spun adevărul, nu mint – și învățător al neamurilor, în credință și în adevăr.

2 Timotei 1:11

Pentru ea am fost pus eu propovăduitor, apostol și învățător.

Evrei 13:17

Ascultați de cei ce vă conduc și fiți-le supuși, căci ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care vor da socoteală de ele; ca să poată face lucrul aceasta cu bucurie, nu suspinând, căci aceasta nu v-ar fi de niciun folos.

Iacov 1:16

Nu vă înșelați, preaiubiții mei frați.

Iacov 1:19

Să știți, preaiubiții mei frați: orice om să fie iute la ascultare, încet la vorbire și încet la mânie,

Iacov 3:10

Din aceeași gură ies și binecuvântarea și blestemul. Frații mei, n-ar trebui să fie așa!

1 Petru 5:3

nu ca și cum ați stăpâni peste cei ce v-au fost încredințați, ci fiind un model pentru turmă.