Iacov 1:9 - Noul Testament SBR 2023

⁹ Fratele cu o stare mai smerită să se laude cu înălțarea lui,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Fratele care are o situație materială modestă să se laude cu înălțarea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Fratele care este într-o situație (materială) modestă, să se laude cu ieșirea lui din această stare;

Biblia în versuri 2014

⁹ Să știți dar, că acela care, Numai o stare joasă are, Va trebui, neîncetat, S-arate cât s-a înălțat;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Fratele care este umilit să se mândrească de înălțarea lui,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Fratele sărac să se laude cu înălţimea la care îl duce Dumnezeu,

Iacov 1:9 Iomraidhean Croise

Luca 1:52

I-a dat jos pe cei puternici de pe tronuri și i-a înălțat pe cei smeriți.

Luca 10:20

Totuși, nu vă bucurați de faptul că duhurile vă sunt supuse, ci bucurați-vă că numele voastre sunt scrise în ceruri.”

Luca 14:11

Căci oricine se înalță pe sine va fi smerit, iar cel ce se smerește va fi înălțat.”

Luca 9:48

și le-a zis: „Oricine primește pe acest copilaș în Numele Meu, pe Mine Mă primește! Și, oricine Mă primește pe Mine primește pe Cel ce M-a trimis! Căci cel care este cel mai mic dintre voi toți, acela este mare!”

Romani 8:17

Iar dacă suntem copii, suntem și moștenitori: moștenitori ai lui Dumnezeu și moștenitori împreună cu Cristos, dacă, într-adevăr, suferim împreună cu El, ca să fim și proslăviți împreună cu El.

2 Corinteni 6:10

ca unii întristați, deși ne bucurăm; ca niște săraci, deși îmbogățim pe mulți; ca neavând nimic, deși deținem toate lucrurile.

Filipeni 3:14

alerg spre țintă pentru premiul chemării de sus a lui Dumnezeu, în Cristos Isus.

Filipeni 3:3

Căci noi suntem „adevărata circumcizie”, cei care slujim în Duhul lui Dumnezeu și ne lăudăm în Cristos Isus, și nu ne-am pus încrederea în trupul acesta,

1 Petru 2:9

Voi, însă, sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor aparținând lui Dumnezeu, ca să vestiți puterile minunate ale Celui care v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;

Revelația 2:9

Știu necazul și sărăcia ta – dar ești bogat – cât și defăimarea din partea celor care se pretind a fi iudei, dar nu sunt, ci sunt doar o sinagogă a lui Satan.