Iacov 1:6 - Noul Testament SBR 20236 Dar s-o ceară cu credință, fără să se îndoiască de nimic, fiindcă acela care se îndoiește se aseamănă cu valul mării, purtat de vânt și aruncat încoace și încolo. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanNoua Traducere Românească6 Dar s-o ceară cu credință, fără să aibă îndoieli, fiindcă cel ce are îndoieli este ca valul mării, purtat de vânt și împins încoace și încolo. Faic an caibideilBiblia în Versiune Actualizată 20186 Dar cine face această cerere, trebuie să o formuleze cu credință, fără să aibă dubii. Pentru că acela care are ezitări din acest punct de vedere, seamănă cu valul mării care își schimbă frecvent direcția sub influența vântului. Faic an caibideilBiblia în versuri 20146 S-o cereți doar, cu stăruință, Să arătați multă credință Și nu cumva să vă-ndoiți. Cel care se-ndoiește, știți, Că seamănă cu valul mării, Purtat spre necuprinsul zării, De vântul care s-a iscat Și-l tulbură, neîncetat. Faic an caibideilVersiunea Biblia Romano-Catolică 20206 dar să o ceară cu credință, fără ezitare, fiindcă cel care ezită se aseamănă cu valul mării purtat de vânt și aruncat de ici-colo. Faic an caibideilRomână Noul Testament Interconfesional 20096 Dar să ceară cu credinţă, fără a se îndoi de nimic, pentru că cel care se îndoieşte este asemenea valului mării, clătinat de vânt şi tras încoace şi încolo. Faic an caibideil |
Iacov 1:6
14 Iomraidhean Croise
Sanasan