Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Iacov 1:22 - Noul Testament SBR 2023

22 Fiți împlinitori ai Cuvântului, nu doar ascultători, înșelându-vă singuri,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

22 Fiți împlinitori ai Cuvântului, și nu doar ascultători, înșelându-vă singuri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

22 Nu fiți doar ascultători ai Cuvântului, înșelându-vă pe voi înșivă; ci puneți în practică învățăturile lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

22 Aveți Cuvântul Domnului: Fiți deci, împlinitorii Lui, Căci dacă doar Îl ascultați, Să știți, că singuri, vă-nșelați; De-aceea, fiți împlinitori Și nu numai ascultători.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

22 Căutați să împliniți cuvântul, nu numai să-l ascultați, înșelându-vă pe voi înșivă,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

22 Împliniţi cuvântul, nu fiţi numai ascultători ai lui, înşelându-vă singuri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Iacov 1:22
31 Iomraidhean Croise  

Pentru că oricine face voia Tatălui Meu care este în ceruri, acela Îmi este frate, soră și mamă!”


și învățându-i să păzească tot ce v-am poruncit! Și iată că Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.”


Dar El a zis: „Mai degrabă, ferice de cei care aud Cuvântul lui Dumnezeu și-l păzesc!”


Dacă știți toate acestea, ferice de voi dacă le faceți!


căci nu cei ce aud Legea sunt drepți înaintea lui Dumnezeu, ci cei ce împlinesc Legea vor fi îndreptățiți.


Nu vă lăsați amăgiți: „Tovărășiile rele strică obiceiurile bune!”


Să nu se înșele nimeni! Dacă vreunul dintre voi se crede înțelept în veacul acesta, să devină „nebun”, ca să ajungă înțelept!


Sau nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu? Nu vă înșelați! Nici desfrânații, nici idolatrii, nici adulterii, nici catamiții, nici homosexualii,


Căci, dacă cineva se crede ceva când de fapt, nu este nimic, se amăgește pe sine.


Nu vă înșelați! Dumnezeu nu se lasă batjocorit! Căci, ce seamănă omul, aceea va și secera.


Încolo, fraților, tot ce este adevărat, tot ce este demn de cinstire, tot ce este drept, tot ce este curat, tot ce este plăcut, tot ce este demn de laudă, dacă este vreo virtute, dacă este vreo laudă, la acestea să vă gândiți.


Și tot ceea ce faceți prin cuvânt sau faptă, faceți totul în Numele Domnului Isus, mulțumind prin El lui Dumnezeu Tatăl.


Dar oamenii răi și impostorii vor merge din rău în mai rău, amăgindu-i pe alții și amăgindu-se pe ei înșiși.


Căci și noi eram odată nesăbuiți, neascultători, rătăciți, robiți de felurite pofte și plăceri, trăind în răutate și invidie, vrednici de dispreț și urându-ne unii pe alții.


Dacă cineva crede că este religios și nu-și înfrânează limba, ci își înșală inima, religia acestuia este fără folos.


Nu vă vorbiți de rău unii pe alții, fraților! Cel ce vorbește de rău pe fratele său sau îl judecă vorbește de rău Legea și o judecă. Dar dacă judeci Legea, tu nu ești împlinitor al Legii, ci un judecător al ei.


Așadar, cel ce știe să facă binele și nu-l face păcătuiește.


suferind răul ca plată pentru nedreptatea lor. Ei consideră drept plăcere destrăbălarea din timpul zilei. Niște murdari și ordinari fiind, ei se desfată în amăgirile lor, în timp ce se ospătează împreună cu voi.


Dacă spunem că nu avem păcat, ne înșelăm singuri și adevărul nu este în noi.


Prin aceasta știm că Îl cunoaștem: dacă păzim poruncile Lui.


Copilașilor, să nu vă amăgească nimeni! Cine înfăptuiește dreptatea este drept, după cum El este drept.


Preaiubitule, nu lua răul ca model, ci binele. Cel ce face binele este din Dumnezeu; cel ce face răul nu L-a văzut pe Dumnezeu.


Așadar, balaurul cel mare a fost aruncat jos – el, șarpele cel vechi care se numește Diavolul și Satan, cel care amăgește întreaga omenire – a fost aruncat pe pământ și îngerii lui au fost aruncați împreună cu el.


„Iată, Eu vin curând! Ferice de cel ce păzește cuvintele profeției din cartea aceasta.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan