Iacov 1:21 - Noul Testament SBR 2023

²¹ De aceea, renunțați la orice necurăție și revărsare de răutate și primiți cu blândețe Cuvântul sădit în voi, care vă poate mântui sufletele.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²¹ De aceea, dați la o parte orice necurăție și orice revărsare de răutate și primiți cu blândețe Cuvântul sădit în voi, care are putere să vă mântuiască sufletele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Astfel, să eliminați orice impuritate morală, orice răutate care are tendința să (vă) domine; și acceptați cu blândețe Cuvântul care a fost sădit în voi. Această decizie vă poate salva sufletele!

Biblia în versuri 2014

²¹ Deci, orișice necurăție, Vreau, lepădată, ca să fie, Din sânul vostru, după care, Scăpați de orice revărsare De răutate, și primiți, Doar cu blândețe și smeriți, Cuvântul ce a fost sădit, În voi, și care, negreșit, Pătrunde în a voastră fire, Ca să v-aducă mântuire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ De aceea, lăsați la o parte orice murdărie și toată răutatea; primiți cu blândețe cuvântul care a fost sădit în voi și care poate mântui sufletele voastre.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ De-aceea, lăsând deoparte orice murdărie şi revărsare a răutăţii, primiţi cu blândeţe cuvântul sădit în voi, care are putere să vă mântuiască sufletele.

Iacov 1:21 Iomraidhean Croise

Matei 5:5

Ferice de cei blânzi, căci ei vor moșteni pământul!

Ioan 6:63

Duhul este Acela care dă viață! Trupul nu folosește la nimic. Cuvintele pe care vi le-am spus sunt duh și viață!

Ioan 6:68

Simon Petru I-a răspuns: „Doamne, la cine să ne ducem? Tu ai cuvintele vieții veșnice,

Fapte 10:33

Am trimis, deci, imediat la tine și bine ai făcut că ai venit. Acum noi toți suntem de față înaintea lui Dumnezeu, ca să ascultăm tot ce ți-a fost poruncit de către Domnul.”

Fapte 13:26

Fraților, fii ai neamului lui Avraam și aceia dintre voi care sunteți temători de Dumnezeu, să știți că nouă ne-a fost trimis Cuvântul acestei mântuiri.

Romani 1:16

Fiindcă nu mi-e rușine de Evanghelie, căci ea este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea fiecăruia care crede – întâi a iudeului, apoi a grecului –

Romani 11:17

Și dacă unele dintre ramuri au fost rupte, iar tu, care ești un mă­slin sălbatic, ai fost altoit printre celelalte și ai devenit părtaș rădăcinii rodnice a măslinului,

Romani 6:17

Mulțumire fie adusă lui Dumnezeu că voi, cei care erați robi ai păcatului, v-ați supus din inimă tiparului de învățătură căruia i-ați fost încredințați

1 Corinteni 15:2

și prin care sunteți și mântuiți, dacă țineți cu tărie cuvântul pe care vi l-am vestit; altfel, degeaba ați crezut.

2 Corinteni 7:1

Preaiubiților, fiindcă avem aceste promisiuni, să ne curățim de orice întinare a trupului și a duhului, ducându-ne sfințirea până la capăt în frică de Dumnezeu.

Efeseni 1:13

În El, și voi, după ce ați auzit Cuvântul adevărului, Evanghelia mântuirii voastre, în care ați și crezut, ați fost pecetluiți cu Duhul Sfânt Cel promis

Efeseni 4:22

În ce privește felul de viață din trecut, ați fost învățați să vă dezbrăcați de omul cel vechi, care se strică potrivit cu poftele înșelătoare,

Efeseni 4:25

Așadar, lăsați-vă de minciună și spuneți fiecare aproapelui vostru adevărul, pentru că ne suntem mădulare unii altora.

Efeseni 5:4

nici cuvinte obscene, nici cuvinte nesăbuite sau glume murdare, care nu sunt cuviincioase, ci mai degrabă cuvinte de mulțumire.

1 Tesaloniceni 1:5

fiindcă Evanghelia noastră nu a ajuns la voi doar prin cuvânt, ci și prin putere, prin Duhul Sfânt și cu o deplină convingere; după cum bine știți ce fel de oameni am fost printre voi, de dragul vostru.

1 Tesaloniceni 2:13

De aceea și noi Îi mulțumim lui Dumnezeu neîncetat pentru că, atunci când ați primit Cuvântul lui Dumnezeu auzit de la noi, l-ați primit nu ca pe un cuvânt al oamenilor, ci, așa cum și este de fapt, ca pe Cuvântul lui Dumnezeu, care și lucrează în voi, cei care credeți.

Titus 2:11

Căci harul mântuitor al lui Dumnezeu s-a arătat tuturor oamenilor

Evrei 12:1

Astfel dar, și noi, fiindcă avem împrejurul nostru un nor așa de mare de martori, să dăm la o parte orice piedică și păcatul care ne înfășoară cu atâta ușurință și să alergăm cu perseverență în cursa ce ne stă înainte.

Evrei 2:3

cum vom scăpa noi dacă suntem nepăsători față de o mântuire așa de mare? Ea a fost vestită la început de Domnul și ne-a fost confirmată de cei care au auzit-o,

Evrei 4:2

Căci și nouă ne-a fost adusă Vestea Bună, întocmai ca și lor; dar lor nu le-a folosit cuvântul auzit, pentru că ei nu s-au unit în credință cu cei ce i-au dat ascultare.

Iacov 4:8

Apropiați-vă de Dumnezeu și El se va apropia de voi! Curățiți-vă mâinile, păcătoșilor, și sfințiți-vă inimile, voi cei cu inima împărțită!

Iacov 5:20

să știe că acel care-l întoarce pe un păcătos din calea rătăcirii lui îi va scăpa sufletul de moarte și va acoperi o mulțime de păcate.

1 Petru 1:22

Fiindcă v-ați curățit sufletele prin ascultarea de adevăr ca să aveți o dragoste de frați neprefăcută, iubiți-vă cu căldură unii pe alții, dintr-o inimă curată,

1 Petru 1:9

pentru că veți primi ca rezultat final al credinței [voastre] mântuirea sufletelor.

1 Petru 2:1

Așadar, dând la o parte orice răutate și orice înșelăciune, ipocriziile, invidiile și orice vorbiri de rău,

1 Petru 2:11

Preaiubiților, vă îndemn ca pe niște străini și călători, să vă feriți de poftele trupești care se războiesc împotriva sufletului,