Fapte 9:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ Tremurând și plin de frică, el a zis: „Doamne, ce vrei să fac?”] „Ridică-te, dar, și intră în cetate! Acolo ți se va spune ce trebuie să faci.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Tremurând și plin de frică, a întrebat: ‒ Doamne, ce vrei să fac? Domnul i-a zis: ‒ Ridică-te, intră în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Atunci, tremurând din cauza fricii, el a zis: „Doamne, ce vrei să fac?” Iar El i-a zis: „Ridică-te, intră în oraș și acolo cineva îți va spune ce trebuie să faci.”

Biblia în versuri 2014

⁶ Plin de fiori și-nspăimântat, Saul, pe Domnul, L-a-ntrebat: „Doamne, ce vrei să fac, acum?” „Te scoală, pleacă iar, la drum, Și intră în cetatea ‘ceea” – Îi zise El. „După aceea, Afla-vei, ce ai de făcut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar ridică-te, intră în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Acum ridică-te şi intră în cetate şi ţi se va spune acolo ce trebuie să faci!”

Fapte 9:6 Iomraidhean Croise

Matei 19:30

Dar mulți dintre cei dintâi vor fi cei din urmă și cei din urmă vor fi cei dintâi.

Luca 3:10

Mulțimile l-au întrebat: „Ce să facem atunci?”

Fapte 10:22

Ei au răspuns: „Centurionul Corneliu, un om drept și temător de Dumnezeu și cu o bună mărturie din partea întregului neam al iudeilor, a fost înștiințat de un înger sfânt să trimită după tine, să vii în casa lui și să audă ce ai de spus.”

Fapte 10:32

De aceea, trimite la Iope și cheamă-l pe Simon, care se numește Petru. El este găzduit în casa lui Simon, un tăbăcar, lângă mare.»

Fapte 10:6

El este găzduit la Simon, un tăbăcar a cărui casă este lângă mare.”

Fapte 2:37

Când au auzit, au fost străpunși în inimă și i-au întrebat pe Petru și pe ceilalți apostoli: „Fraților, ce să facem?”

Fapte 22:10

Eu am întrebat: «Ce să fac, Doamne?» Și Domnul mi-a zis: «Ridică-te și du-te la Damasc, iar acolo ți se va spune despre tot ce a fost hotărât să faci.»

Fapte 26:16

Dar ridică-te și stai în picioare, căci pentru aceasta M-am arătat ție ca să te rânduiesc slujitor și martor al lucrurilor în care M-ai văzut și al celor în care Mă voi arăta ție.

Fapte 9:5

Și el a întrebat: „Cine ești Tu, Doamne?” Și Domnul i-a răspuns: „Eu sunt Isus pe care tu Îl persecuți! [Îți este greu să lovești cu piciorul în țepușe!”

Romani 10:20

Isaia îndrăznește și spune: „Am fost găsit de cei ce nu mă căutau și M-am făcut de cunoscut celor ce nu întrebau de Mine.”

Romani 10:3

Fiindcă, necunoscând dreptatea lui Dumnezeu și căutând să-și întemeieze propria lor [dreptate], nu s-au supus dreptății date de Dumnezeu.

Romani 5:20

Legea a intervenit ca să se înmulțească abaterea; dar unde s-a înmulțit păcatul, a fost mai mult belșug de har,

Romani 7:9

Odinioară, fiind fără Lege, eu trăiam; dar când a venit porunca, păcatul a prins viață,

Filipeni 2:12

Așadar, preaiubiții mei, așa cum ați ascultat întotdeauna – nu doar în prezența mea, ci cu mult mai mult acum în absența mea – duceți-vă până la capăt mântuirea voastră, cu frică și cutremur,

Iacov 4:6

Însă El oferă un har și mai mare. De aceea zice Scriptura: Dumnezeu stă împotriva celor mândri, dar celor smeriți le dă har.