Fapte 9:41 - Noul Testament SBR 2023

⁴¹ El i-a dat mâna și a ridicat-o în picioare. Apoi, chemându-i pe sfinți și pe văduve, le-a pus-o înainte vie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴¹ El i-a dat mâna și a ridicat-o; apoi i-a chemat pe sfinți și pe văduve și le-a înfățișat-o vie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ El i-a întins mâna și a ridicat-o. Apoi a chemat imediat pe sfinți și pe văduve și le-a prezentat-o vie!

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Petru, de mână, a luat-o Și-apoi, în sus, a ridicat-o. Pe sfinți și văduve-a chemat, Iar când aceștia au intrat, În odăiță, au văzut Minunea care s-a făcut. Petru, pe Dorca, a luat-o Și-n grija lor, a-ncredințat-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ iar el, dându-i mâna, a ridicat-o. Chemându-i pe sfinți și pe văduve, le-a prezentat-o vie.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ El i-a dat mâna, a ridicat-o în picioare şi i-a chemat pe toţi sfinţii şi pe văduve şi le-a dat-o înapoi vie.

Fapte 9:41 Iomraidhean Croise

Marcu 1:31

Apropiindu-Se de ea, El a ridicat-o, prinzând-o de mână. Febra a lăsat-o și ea a început să le slujească.

Luca 7:12

Cum se apropia de poarta cetății, iată că era dus ca să fie înmormântat un mort, singurul fiu al mamei sale; și ea era văduvă. O mare mulțime din cetate era împreună cu ea.

Luca 7:15

Mortul s-a ridicat în șezut și a început să vorbească, iar El i l-a dat mamei lui.

Fapte 20:12

Pe băiat l-au adus viu și au fost tare mângâiați.

Fapte 3:7

Și apucându-l de mâna dreaptă l-a ridicat. Îndată picioarele și gleznele i-au fost întărite.

Fapte 6:1

În zilele acestea când numărul ucenicilor creștea, eleniștii au cârtit împotriva evreilor, întrucât văduvele lor erau trecute cu vederea în slujirea zilnică.

Fapte 9:13

Și Anania a răspuns: „Doamne, am auzit de la mulți despre acest om, câte rele a făcut sfinților Tăi în Ierusalim.

Fapte 9:32

În timp ce străbătea toate regiunile, Petru a coborât și la sfinții care locuiau în Lida.

1 Timotei 5:3

Cinstește văduvele care sunt cu adevărat văduve.

1 Timotei 5:5

Cea care este cu adevărat văduvă și rămasă singură își pune nădejdea în Dumnezeu și stăruie în cereri și rugăciuni zi și noapte.