Fapte 8:9 - Noul Testament SBR 2023

⁹ Un om cu numele Simon era în cetate mai dinainte. El făcea vrăji și îi uimea pe locuitorii Samariei, spunând despre sine că ar fi un om însemnat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ În cetate era un om pe nume Simon, care practica vrăjitoria și uimea poporul Samariei, pretinzând că ar fi cineva important.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Acolo exista un om numit Simon. El pretindea că este o persoană remarcabilă; pentru că practicând vrăjitoria, îi uimise pe oamenii din Samaria (cu vrăjitoriile lui).

Biblia în versuri 2014

⁹ Acolo, în Samaria, Un om cari, Simon, s-a numit. Întreg norodul a uimit, Cu vrăjile ce le făcea. Om însemnat, el se credea,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dar era deja de mult în cetate un om cu numele Símon, care făcea magie și fermeca poporul Samaríei spunând despre sine că este un [om] însemnat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ De ceva vreme, era în cetate un vrăjitor pe nume Simon, care îi uimea pe oamenii din Samaria şi spunea despre sine că este cineva.

Fapte 8:9 Iomraidhean Croise

Ioan 7:18

Cine vorbește de la sine își caută propria slavă, dar cel ce caută slava celui care l-a trimis, acela este demn de crezare și în el nu este nedreptate.

Fapte 13:6

Străbătând toată insula până la Pafos, au găsit un iudeu pe nume Bar-Isus – magician și profet mincinos –

Fapte 13:8

Dar Elima, vrăjitorul – căci așa se traduce numele lui – li se împotrivea, căutând să-l întoarcă pe proconsul de la credință.

Fapte 5:36

Căci nu de mult s-a ridicat Teuda, care spunea că este ceva și căruia i s-au alăturat cam patru sute de bărbați; acesta a fost ucis și toți cei care s-au încrezut în el s-au risipit și nu s-a ales nimic de ei.

Fapte 8:11

Îl ascultau cu atenție fiindcă de mult timp îi uimea cu vrăjile lui.

2 Tesaloniceni 2:4

cel care se împotrivește și se înalță pe sine mai presus de tot ce se numește „Dumnezeu” sau „obiect al închinării”, până acolo încât se va așeza în Templul lui Dumnezeu și se va proclama pe sine însuși drept Dumnezeu.

2 Timotei 3:2

Căci oamenii vor fi iubitori de sine, iubitori de bani, lăudăroși, aroganți, defăimători, neascultători de părinți, nerecunoscători, lipsiți de sfințenie,

2 Timotei 3:5

având o formă de evlavie, dar nesocotind puterea acesteia. Îndepărtează-te și de aceștia!

2 Petru 2:18

Rostind cuvinte deșarte și pline de aroganță, ei momesc cu poftele trupului și cu destrăbălări pe cei care abia au scăpat de cei ce trăiesc în rătăcire.

Revelația 22:15

Afară sunt câinii, vrăjitorii, desfrânații, ucigașii, idolatrii și oricine iubește și practică minciuna.