Fapte 8:26 - Noul Testament SBR 2023

²⁶ Un înger al Domnului i-a vorbit lui Filip, spunându-i: „Ridică-te și du-te spre sud, pe drumul care coboară de la Ierusalim spre Gaza.” (Acesta este pustiu.)

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Un înger al Domnului i-a vorbit lui Filip astfel: „Ridică-te și du-te spre sud, pe drumul din deșert, care coboară din Ierusalim spre Gaza!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Un înger al lui Iahve i-a vorbit lui Filip astfel: „Du-te spre Sud pe drumul care leagă Ierusalimul de Gaza și care trece prin deșert.”

Biblia în versuri 2014

²⁶ În zbor, un înger a venit, La Filip și i-a poruncit: „De drum, acum, te pregătește Și-apoi, spre miazăzi, pornește! Către Ierusalim te duci, Și calea ‘ceea s-o apuci, De către Gaza. Acel drum, Să știi, că e pustiu, acum.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Un înger al Domnului i-a vorbit lui Fílip, spunând: „Ridică-te și mergi spre miazăzi, pe drumul care coboară de la Ierusalím la Gáza, care este pustiu!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Apoi, un înger al Domnului i-a vorbit lui Filip şi i-a zis: „Scoală-te şi mergi spre miazăzi, pe drumul care coboară din Ierusalim spre Gaza, prin deşert!”

Fapte 8:26 Iomraidhean Croise

Fapte 10:22

Ei au răspuns: „Centurionul Corneliu, un om drept și temător de Dumnezeu și cu o bună mărturie din partea întregului neam al iudeilor, a fost înștiințat de un înger sfânt să trimită după tine, să vii în casa lui și să audă ce ai de spus.”

Fapte 10:7

Când a plecat îngerul care îi vorbise, el a chemat doi dintre servitorii săi și un soldat evlavios, dintre cei care erau tot timpul la dispoziția lui.

Fapte 12:23

Îndată l-a lovit un înger al Domnului pentru că nu dăduse slava lui Dumnezeu. Și și-a dat suflarea, fiind mâncat de viermi.

Fapte 27:23

Căci un înger al Dumnezeului Căruia Îi aparțin și pe Care Îl slujesc a stat lângă mine azi-noapte,

Fapte 5:19

Însă, în timpul nopții, un înger al Domnului a deschis ușile închisorii și, conducându-i afară, le-a zis:

Fapte 8:29

Și Duhul i-a vorbit lui Filip: „Apropie-te și alătură-te acelui car!”

Fapte 8:5

Filip a coborât într-o cetate a Samariei și le-a predicat pe Cristos.

Evrei 1:14

Oare nu sunt toți duhuri slujitoare, trimise să slujească în folosul celor ce urmează să moștenească mântuirea?