Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 8:10 - Noul Testament SBR 2023

10 Toți, de la mic la mare, îl ascultau cu atenție și spuneau: „El este puterea lui Dumnezeu numită «cea mare».”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

10 Și toți care îl ascultau cu atenție, de la cel mai mic până la cel mai mare, spuneau: „El este puterea lui Dumnezeu, cea numită «Mare»“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Toți îl ascultau cu atenție și ziceau: „Aceasta este forța lui Dumnezeu numită «mare»!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

10 Pentru că toți, cu mic cu mare, Îl ascultau, dându-i crezare Și-l lăudau, zicând mereu: „Aceasta-i a lui Dumnezeu Putere, ce se cheamă „mare”, Cum bine vede fiecare.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Toți, de la cel mai mic la cel mai mare, îl ascultau cu atenție, spunând: „Aceasta este puterea lui Dumnezeu, cea numită «Mare»”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

10 Toţi îl priveau atent, de la mic la mare, şi ziceau: „El este puterea lui Dumnezeu, cea care se numeşte Puterea cea Mare”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 8:10
12 Iomraidhean Croise  

Când au văzut mulțimile ce a făcut Pavel, au strigat în limba licaoniană: „Zeii au coborât la noi în chip de oameni!”


Ei, însă, se așteptau ca el să se umfle sau să cadă dintr-o dată mort. După ce au așteptat mai mult timp și au văzut că nu se întâmplă nimic neobișnuit cu el, și-au schimbat părerea și spuneau că este un zeu.


Totuși, pentru cei chemați, atât iudei, cât și greci, Cristos este puterea și înțelepciunea lui Dumnezeu.


Căci voi, care sunteți înțelepți, îi îngăduiți cu plăcere pe cei fără minte!


ca să nu mai fim copii, duși de valuri și purtați încoace și încolo de orice vânt de învățătură, prin viclenia oamenilor și prin iscusința lor în ce privește metodele de amăgire,


Mulți le vor urma pornirile destrăbălate, iar calea adevărului va fi defăimată din cauza lor.


Unul dintre capetele ei era ca și cum ar fi fost înjunghiat de moarte, însă rana de moarte a fost vindecată. Întreg pământul era uimit și a mers după fiară.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan