Fapte 8:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ Și Saul era acolo, încuviințând uciderea lui. În ziua aceea a început o mare persecuție împotriva bisericii din Ierusalim și toți, în afară de apostoli, au fost împrăștiați prin ținuturile Iudeei și ale Samariei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Saul își dăduse acordul la uciderea lui Ștefan. Chiar în ziua aceea a izbucnit o mare persecuție împotriva bisericii din Ierusalim și toți, în afară de apostoli, s-au împrăștiat prin regiunile Iudeei și ale Samariei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Saul votase și el pentru omorârea lui Ștefan. Din acea zi s-a declanșat o mare persecuție împotriva comunității discipolilor (lui Cristos) din Ierusalim. Atunci toți ceilalți cu excepția apostolilor, s-au împrăștiat prin zonele Iudeeii și ale Samariei.

Biblia în versuri 2014

¹ Saul, cu cei ce-avură-n plan Ca să-l ucidă pe Ștefan, Se învoise, negreșit. Din ziua ‘ceea, s-a pornit Prigoană, în Ierusalim, Contra Bisericii. Găsim, Astfel, pe credincioși, fugiți Și, prin Iudeea, risipiți, Precum și prin Samaria. Prigoanei – care bântuia Ierusalimu-n acel ceas – Apostolii, doar, au rămas,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Și Saul era de acord cu uciderea lui. În ziua aceea, a început o mare persecuție împotriva Bisericii din Ierusalím și toți, în afară de apostoli, s-au împrăștiat prin ținuturile Iudeii și ale Samaríei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Saul încuviinţase uciderea lui Ştefan, iar din ziua aceea a început o mare persecuţie împotriva Bisericii din Ierusalim. Toţi, în afară de apostoli, s-au împrăştiat prin ţinuturile Iudeii şi Samariei.

Fapte 8:1 Iomraidhean Croise

Matei 22:6

iar ceilalți i-au prins pe slujitori, i-au batjocorit și i-au ucis.

Matei 23:34

De aceea, iată, vă trimit profeți, oameni înțelepți și cărturari. Pe unii dintre ei îi veți ucide și-i veți răstigni, iar pe alții îi veți biciui în sinagogile voastre și-i veți persecuta din cetate în cetate,

Matei 5:13

Voi sunteți sarea pământului. Dacă sarea își pierde gustul, cu ce se va săra iarăși? De nimic nu mai este bună, decât să fie aruncată afară pentru a fi călcată în picioare de oameni.

Ioan 15:20

Aduceți-vă aminte de vorba pe care v-am spus-o: «Robul nu este mai mare decât stăpânul său.» Dacă pe Mine M-au persecutat, și pe voi vă vor persecuta; dacă au păzit cuvântul Meu, îl vor păzi și pe al vostru.

Ioan 16:2

Vă vor da afară din sinagogi; mai mult, va veni vremea când oricine vă va ucide va crede că-I aduce închinare lui Dumnezeu.

Fapte 1:8

Ci veți primi o putere când va veni Duhul Sfânt peste voi și-Mi veți fi martori în Ierusalim, în toată Iudeea, în Samaria și până la capătul pământului.”

Fapte 13:1

În Biserica din Antiohia erau câțiva profeți și învățători: Barnaba, Simeon – numit și Niger, Luciu din Cirena, Manaen, care fusese crescut împreună cu tetrarhul Irod, și Saul.

Fapte 13:36

David, într-adevăr, după ce a slujit propriei generații după planul lui Dumnezeu a adormit, a fost așezat lângă părinții săi și a văzut putrezirea.

Fapte 2:47

lăudând pe Dumnezeu și având trecere înaintea întregului popor. Și Domnul adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei care erau mântuiți.

Fapte 22:20

Și când se vărsa sângele lui Ștefan, martorul Tău, eram și eu de față, dându-mi acordul și păzind hai­ne­le celor care-l omorau.»

Fapte 26:10

Ceea ce am și făcut în Ierusalim! Cu autoritatea primită de la mai-marii preoților, pe mulți dintre sfinți i-am închis în închisori și, când au fost condamnați la moarte, mi-am dat și eu votul.

Fapte 5:18

au pus mâna pe apostoli și i-au închis în închisoarea publică.

Fapte 5:20

„Mergeți, stați în Templu și spuneți poporului toate cuvintele Vieții acesteia!”

Fapte 5:33

Cei care i-au auzit s-au înfuriat și voiau să-i omoare.

Fapte 5:40

După ce i-au chemat pe apostoli și i-au bătut, le-au poruncit să nu mai vorbească în Numele lui Isus. Apoi le-au dat drumul.

Fapte 7:38

Acesta este cel care, fiind în adunarea din pustie cu îngerul care i-a vorbit pe Muntele Sinai și cu părinții noștri, a primit cuvinte vii pe care să ni le dea nouă.

Fapte 7:54

Auzind ei acestea, au început să fiarbă în inimile lor și să scrâșnească din dinți împotriva lui.

Fapte 7:58

L-au scos afară din cetate și au început să-l lovească cu pietre. Martorii și-au pus hainele la picioarele unui tânăr numit Saul.

Fapte 8:14

Apostolii care erau în Ierusalim, când au auzit că Samaria primise Cuvântul lui Dumnezeu, au trimis la ei pe Petru și pe Ioan

Fapte 8:2

Niște oameni evlavioși l-au îngropat pe Ștefan și au jelit mult după el.

Fapte 8:4

Cei care fuseseră împrăștiați străbăteau ținutul vestind Cuvântul.

Fapte 8:5

Filip a coborât într-o cetate a Samariei și le-a predicat pe Cristos.

Fapte 9:31

În toată Iudeea, Galileea și Samaria, biserica avea pace și se zidea sufletește. Ea se înmulțea umblând în frica de Domnul și în încurajarea Duhului Sfânt.

Romani 1:32

Aceștia, cu toate că au cunoscut hotărârea dreaptă a lui Dumnezeu, că aceia care fac astfel de lucruri sunt vrednici de moarte, nu numai că le fac, ci îi și aprobă pe cei care le fac.

Filipeni 1:12

Doresc să știți, fraților, că cele petrecute cu mine au condus, mai degrabă, la înaintarea Evangheliei,

Evrei 11:27

Prin credință a părăsit el Egiptul fără să se teamă de furia regelui, pentru că a rămas neclintit, ca unul care Îl vede pe Cel Nevăzut.