Fapte 7:51 - Noul Testament SBR 2023

⁵¹ Oameni încăpățânați, cu inima și urechile necircumcise, voi întotdeauna vă împotriviți Duhului Sfânt; așa cum au făcut părinții voștri, așa faceți și voi!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵¹ Oameni încăpățânați, cu inimile și urechile necircumcise, voi întotdeauna vă împotriviți Duhului Sfânt! Așa cum au făcut strămoșii voștri, așa faceți și voi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Oameni încăpățânați, necircumciși cu inima și cu urechile! Voi totdeauna v-ați opus Spiritului Sfânt. Ați procedat exact ca părinții voștri.

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Ștefan continuă a zice: „Sunteți, cu toți, tari la cerbice Și, împrejur, nu v-ați tăiat, La inimi și urechi! Ați stat, Întotdeauna, împietriți Și, tot mereu, vă-mpotriviți Duhului Sfânt. Cum ați văzut, Pe-ai voști’ părinți că au făcut, La fel faceți și voi, acum, Pășind mereu, pe al lor drum!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Încăpățânați, cu inimile și urechile păgâne, voi vă împotriviți întotdeauna Duhului Sfânt. Așa au fost părinții voștri, așa sunteți și voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ Dar voi, oameni încăpăţânaţi, cu inimi şi urechi care nu ascultă de Dumnezeu, mereu vă împotriviţi Duhului Sfânt şi aşa cum au fost părinţii voştri la fel sunteţi şi voi!

Fapte 7:51 Iomraidhean Croise

Fapte 6:10

Dar nu puteau să facă față înțelepciunii și Duhului cu care vorbea el.

Fapte 7:27

Dar cel care îl vătăma pe semenul său l-a împins pe Moise spunându-i: «Cine te-a pus pe tine conducător și judecător peste noi?

Fapte 7:35

Pe acest Moise pe care ei l-au respins spunându-i: «Cine te-a pus pe tine conducător și judecător?», pe acesta Dumnezeu l-a trimis conducător și eliberator, prin îngerul care i se arătase în rug.

Fapte 7:39

Părinții noștri n-au vrut să asculte de el, ci l-au respins și, în inimile lor, s-au întors în Egipt,

Fapte 7:9

Iar patriarhii, fiind invidioși pe Iosif, l-au vândut în Egipt. Dar Dumnezeu a fost cu el

Romani 2:25

Negreșit, circumcizia îți este de folos dacă păzești Legea, dar dacă ești călcător de Lege, circumcizia ta devine necircumcizie.

Efeseni 4:30

Să nu întristați pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu, prin care ați fost pecetluiți pentru ziua răscumpărării.

Filipeni 3:3

Căci noi suntem „adevărata circumcizie”, cei care slujim în Duhul lui Dumnezeu și ne lăudăm în Cristos Isus, și nu ne-am pus încrederea în trupul acesta,

Coloseni 2:11

În El ați fost și circumciși cu o circumcizie care nu este făcută de mână omenească, ci cu circumcizia lui Cristos, prin dezbrăcarea de trupul naturii păcătoase,