Fapte 7:48 - Noul Testament SBR 2023

⁴⁸ Cel Preaînalt, însă, nu locuiește în case făcute de mâini omenești, după cum spune profetul:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Dar Cel Preaînalt nu locuiește în lăcașuri făcute de mâini omenești, așa cum zice profetul:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Dar Cel Foarte Înalt nu locuiește în construcții făcute de mâini omenești. Acest lucru este susținut și de profetul care zice:

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Dar Cel Prea-nalt n-a locuit În ea, și nici nu locuiește În ceea ce omul zidește, Precum prorocul a vestit, Atuncea când a prorocit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Însă Cel Preaînalt nu locuiește în casă făcută de mână [de om], după cum spune profetul:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Însă Cel Preaînalt nu locuieşte în case ridicate de mâna omului, aşa cum spune profetul:

Fapte 7:48 Iomraidhean Croise

Luca 1:32

El va fi mare și va fi chemat Fiul Celui Preaînalt. Domnul Dumnezeu Îi va da tronul lui David, tatăl Său,

2 Corinteni 5:1

Într-adevăr, știm că dacă se desface casa noastră pământească, cortul acesta, avem în ceruri o clădire de la Dumnezeu, o casă care nu este făcută de mâini omenești, ci este veșnică.