Fapte 7:3 - Noul Testament SBR 2023

³ și i-a zis: «Ieși din țara ta și dintre rudeniile tale și du-te acum în țara pe care ți-o voi arăta.»

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³ și i-a zis: „Ieși din țara ta și dintre rudeniile tale și vino în țara pe care ți-o voi arăta!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ și i-a zis: «Ieși din țara ta și din familia din care provii; și du-te în țara pe care ți-o voi arăta.»

Biblia în versuri 2014

³ Când Domnul S-a descoperit, În felu-acesta, i-a vorbit: „Din țara și familia ta, Să ieși, căci îți voi arăta, Drumul, pe care să apuci, Și țara-n care să te duci.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ și i-a zis: «Ieși din pământul tău și dintre rudele tale și du-te în țara pe care ți-o voi arăta!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ şi i-a zis: Ieşi din ţara ta şi din familia ta şi du-te în ţara pe care ţi-o voi arăta.

Fapte 7:3 Iomraidhean Croise

Matei 10:37

Cine își iubește tatăl sau mama mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine; și cine își iubește fiul sau fiica mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine.

Luca 14:33

Tot astfel, oricare dintre voi care nu renunță la tot ce are, nu poate fi ucenicul Meu.

Fapte 7:4

Atunci, ieșind din țara caldeenilor, el s-a așezat în Haran. După moartea tatălui său, Dumnezeu l-a strămutat în țara aceasta în care locuiți voi acum.

2 Corinteni 6:17

De aceea, „ieșiți din mijlocul lor și despărțiți-vă, zice Domnul! Nu atingeți ce este necurat și Eu vă voi primi!”

Evrei 11:8

Prin credință Avraam, când a fost chemat să plece într-un loc pe care urma să-l primească drept moștenire, a ascultat și a plecat, fără să știe unde se duce.