Fapte 7:2 - Noul Testament SBR 2023

² Ștefan, însă, a răspuns: „Fraților și părinților, ascultați! Dumnezeul slavei i S-a arătat părintelui nostru Avraam pe când se afla în Mesopotamia, mai înainte chiar de a locui în Haran,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

² El a răspuns: ‒ Frați și părinți, ascultați! Dumnezeul gloriei i S-a arătat tatălui nostru Avraam în timp ce era în Mesopotamia, înainte de a locui în Haran,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ștefan a răspuns: „Frați și părinți, ascultați-mă! Dumnezeu gloriei s-a revelat strămoșului nostru Avraam, când era în Mesopotamia, înainte de stabilirea lui în Haran,

Biblia în versuri 2014

² Ștefan răspunse: „Fraților – Precum și voi, părinților – Vă rog ca să mă ascultați! Al Slavei Domn, cum știți, dragi frați, Lui Avraam S-a arătat – Mai înainte de-a fi stat El, în Haran – când locuia Încă-n Mesopotamia.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Dar el a spus: „Voi, frați și părinți, ascultați! Dumnezeul gloriei s-a arătat părintelui nostru Abrahám pe când era în Mesopotámia, mai înainte de a fi locuit în Harán

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² El le-a răspuns: „Fraţilor şi voi, părinţilor, ascultaţi! Dumnezeul slavei i s-a arătat părintelui nostru Avraam pe când era în Mesopotamia înainte să se stabilească în Haran,

Fapte 7:2 Iomraidhean Croise

Matei 6:13

Și nu ne duce pe noi în ispită, Ci ne izbăvește de Cel Rău! [Căci a Ta este Împărăția, și puterea și slava, în veci. Amin!]

Luca 2:14

„Slavă lui Dumnezeu printre cei de sus și pace pe pământ între oamenii plăcuți Lui!”

Ioan 1:14

Și Cuvântul S-a făcut trup și a locuit printre noi. Noi am privit slava Lui ca slava Singurului Născut din Tatăl, plin de har și de adevăr.

Ioan 12:41

Isaia a spus acestea pentru că a văzut slava Lui și a vorbit despre El.

Fapte 22:1

„Frați și părinți, ascultați-mi acum apărarea față de voi!”

Fapte 23:7

Când a spus aceasta, s-a iscat o ceartă între farisei și saduchei și adunarea s-a dezbinat.

Fapte 7:1

Marele preot l-a întrebat: „Așa stau lucrurile”?

1 Corinteni 2:8

și pe care n-a înțeles-o niciunul dintre conducătorii acestui veac căci, dacă ar fi înțeles-o, n-ar fi răstignit pe Domnul slavei.

Efeseni 1:17

ca Dumnezeul Domnului nostru Isus Cristos, Tatăl slavei, să vă dea un duh de înțelepciune și descoperire în cunoașterea Lui,

Titus 2:13

așteptând fericita nădejde și arătarea slavei Marelui nostru Dumnezeu și Mântuitor, Isus Cristos,

Evrei 1:3

El, Care este strălucirea Slavei și întipărirea naturii Sale și Care ține toate prin cuvântul puterii Sale, după ce a făcut curățirea de păcate, S-a așezat la dreapta Măririi, în cerurile preaînalte,

Evrei 11:8

Prin credință Avraam, când a fost chemat să plece într-un loc pe care urma să-l primească drept moștenire, a ascultat și a plecat, fără să știe unde se duce.

Iacov 2:1

Frații mei, să nu țineți cu părtinire credința Domnului nostru Isus Cristos, Domnul slavei.

Revelația 4:11

„Vrednic ești Tu, Domnul și Dumnezeul nostru, să primești slava și onoarea și puterea, pentru că Tu ai creat toate lucrurile și prin voia Ta erau și au fost create!”