Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 6:3 - Noul Testament SBR 2023

3 Așadar, fraților, căutați șapte bărbați dintre voi, cu o bună mărturie, plini de Duhul Sfânt și de înțelepciune, pe care îi vom pune peste lucrarea aceasta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

3 Prin urmare, fraților, alegeți dintre voi șapte bărbați care au o bună mărturie, plini de Duhul Sfânt și de înțelepciune, pe care să-i punem responsabili cu împlinirea acestei nevoi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 În consecință, vă propunem, fraților, să alegeți dintre voi șapte bărbați cu o bună reputație, plini de Spiritul Sfânt și de înțelepciune, pe care îi vom desemna să facă această slujbă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

3 Alegeți dar, șapte bărbați Din rândul vost’ – bine văzuți De toți – de Duhul Sfânt umpluți, Precum și de înțelepciune, Și pe aceștia îi veți pune Să facă astă slujbă-apoi. Așa e bine, pentru voi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 De aceea, fraților, căutați dintre voi șapte bărbați cu nume bun, plini de duh și înțelepciune, pe care să-i stabilim pentru această necesitate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

3 Alegeţi dintre voi şapte bărbaţi cu nume bun, plini de Duhul Sfânt şi de înţelepciune, ca să le încredinţăm lucrarea aceasta,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 6:3
34 Iomraidhean Croise  

Dar voi să nu acceptați să fiți numiți «Rabbi», fiindcă Unul singur este Învățătorul vostru, iar voi toți sunteți frați.


Așadar, s-a dus vorba printre frați că acel ucenic nu va muri. Dar Isus nu-i spusese că nu va muri, ci: „Dacă Eu vreau ca el să rămână până voi veni, ce te privește pe tine?”


În zilele acelea, Petru s-a ridicat în picioare în mijlocul fraților (numărul celor care erau împreună era cam de o sută douăzeci) și le-a zis:


Așadar trebuie ca unul dintre băr­ba­ții care ne-au însoțit în toată vremea cât Domnul Isus a umblat printre noi,


Ei au răspuns: „Centurionul Corneliu, un om drept și temător de Dumnezeu și cu o bună mărturie din partea întregului neam al iudeilor, a fost înștiințat de un înger sfânt să trimită după tine, să vii în casa lui și să audă ce ai de spus.”


Au trimis prin ei această scrisoare: „Apostolii și prezbiterii, frații voștri, către frații dintre neamuri, care sunt în Antiohia, Siria și Cilicia – Salutare!


El era vorbit de bine de toți frații din Listra și Iconia.


Și toți au fost umpluți de Duh Sfânt și au început să vorbească în alte limbi, după cum le dădea Duhul să rostească.


Anania, bărbat evlavios după cerința Legii și vorbit de bine de toți iudeii care locuiau acolo,


Găsind acolo frați, am fost rugați să rămânem cu ei șapte zile. Și așa am ajuns la Roma.


După ce au chemat la ei mulțimea ucenicilor, cei doisprezece au spus: „Nu este potrivit ca noi, lăsând la o parte Cuvântul lui Dumnezeu, să slujim la mese.


Vorbirea aceasta a plăcut întregii adunări. Așadar i-au ales pe Ștefan, bărbat plin de credință și de Duhul Sfânt, pe Filip, pe Prohor, pe Nicanor, pe Timon, pe Parmena și pe Nicolae, un prozelit din Antiohia,


pe care i-au așezat înaintea apostolilor și, rugându-se, și-au pus mâinile peste ei.


Când au aflat frații, l-au dus la Cezareea și de acolo l-au trimis la Tars.


Într-adevăr, unuia îi este dat prin Duhul un cuvânt de înțelepciune; altuia, prin același Duh, un cuvânt de cunoaștere;


Dar când voi ajunge, pe cei pe care îi considerați vrednici, pe aceia îi voi trimite cu scrisori să ducă darul vostru la Ierusalim.


Nu vă îmbătați cu vin, în care este destrăbălare! Dimpotrivă, fiți mereu umpluți de Duh,


să aibă o bună mărturie pentru faptele ei bune: dacă a crescut copii, dacă a fost primitoare de oaspeți, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă i-a ajutat pe cei aflați în necaz și dacă a urmărit orice faptă bună.


Orice dar bun și orice dar desăvârșit este de sus, coborând de la Tatăl luminilor, în Care nu există schimbare, nici măcar o umbră de schimbare.


Toți, chiar însuși adevărul, dau o bună mărturie despre Dimitrie. Mărturisim și noi, iar tu știi că mărturia noastră este adevărată.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan