Fapte 6:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ În zilele acestea când numărul ucenicilor creștea, eleniștii au cârtit împotriva evreilor, întrucât văduvele lor erau trecute cu vederea în slujirea zilnică.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ În zilele acelea, când numărul ucenicilor se înmulțea, a existat o nemulțumire a evreilor care vorbeau grecește împotriva celorlalți evrei, pentru că văduvele lor erau neglijate în ce privește împărțirea zilnică a hranei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ În acele zile, când s-a mărit numărul discipolilor, evreii care vorbeau limba greacă, protestau împotriva celorlalți evrei, pentru că văduvele lor nu beneficiau de ajutoarele care erau distribuite în fiecare zi.

Biblia în versuri 2014

¹ Când ucenicii au sporit În număr și s-au întărit, Evrei-acei care vorbeau Grecește, ne-ncetat cârteau, Pe seama celorlalți Evrei, Căci după cum văzură ei, Când ajutoare se-mpărțeau, Ale lor văduve erau Uitate, și-astfel, fiecare Avea motiv de supărare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În zilele acelea, crescând numărul discipolilor, eleniștii murmurau împotriva evreilor pentru că văduvele lor erau trecute cu vederea în slujirea de fiecare zi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ În zilele acelea, când numărul ucenicilor crescuse, s-a stârnit o nemulţumire între evreii de limbă greacă şi evreii din Ierusalim pentru că văduvele celor dintâi erau trecute cu vederea în ajutorul zilnic.

Fapte 6:1 Iomraidhean Croise

Matei 23:13

Vai de voi, cărturari și farisei ipocriți! Căci voi închideți Împărăția cerurilor în fața oamenilor: nici voi nu intrați, nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsați să intre.

Fapte 11:20

Au fost, însă, câțiva bărbați dintre ei, ciprioți și cirenieni, care, venind în Antiohia, vorbeau și eleniștilor, vestindu-le Evanghelia Domnului Isus.

Fapte 11:26

și, când l-a găsit, l-a adus în Antiohia. Un an întreg au luat parte la adunările bisericii și au dat învățătură la o mare mulțime de oameni. În Antiohia au fost ucenicii numiți pentru prima dată „creștini”.

Fapte 11:29

Atunci ucenicii au hotărât ca fiecare dintre ei, după posibilitățile lui, să trimită ajutoare fraților care locuiau în Iudeea.

Fapte 2:41

Cei care au primit cuvântul lui au fost botezați, și în ziua aceea au fost adăugate cam trei mii de suflete.

Fapte 2:45

Își vindeau proprietățile și bunurile și împărțeau veniturile tuturor, după cum avea nevoie fiecare.

Fapte 2:47

lăudând pe Dumnezeu și având trecere înaintea întregului popor. Și Domnul adăuga în fiecare zi la numărul lor pe cei care erau mântuiți.

Fapte 4:35

și îl puneau la picioarele apostolilor. Era împărțit apoi fiecăruia după cum avea nevoie.

Fapte 4:4

Însă mulți dintre cei care auziseră cuvântul au crezut și numărul bărbaților a ajuns cam la cinci mii.

Fapte 5:14

Totuși, se adăugau tot mai mulți care credeau în Domnul, un mare număr de bărbați și femei,

Fapte 5:28

„Nu v-am poruncit noi cu strictețe să nu învățați pe alții în numele acesta? Și iată că voi ați umplut Ierusalimul cu învățătura voastră și vreți să atrageți asupra noastră sângele acestui om.”

Fapte 6:2

După ce au chemat la ei mulțimea ucenicilor, cei doisprezece au spus: „Nu este potrivit ca noi, lăsând la o parte Cuvântul lui Dumnezeu, să slujim la mese.

Fapte 6:7

Cuvântul lui Dumnezeu se vestea tot mai mult, numărul ucenicilor din Ierusalim creștea foarte mult și o mare mulțime de preoți se supuneau credinței.

Fapte 9:29

Vorbea și discuta aprins și cu iudeii eleniști, dar aceștia căutau să-l ucidă.

Fapte 9:39

Petru s-a ridicat și a plecat împreună cu ei. Când a ajuns, l-au condus în camera de sus și toate văduvele s-au strâns în jurul lui, plângând și arătându-i tunicile și hainele pe care le făcea Dorca pe când era cu ele.

Fapte 9:41

El i-a dat mâna și a ridicat-o în picioare. Apoi, chemându-i pe sfinți și pe văduve, le-a pus-o înainte vie.

Romani 12:7

dacă este slujirea, în slujire; dacă cineva învață pe alții, în învățătură;

1 Corinteni 10:10

Nici să nu cârtiți, așa cum au cârtit unii dintre ei și au fost nimiciți de Nimicitorul.

2 Corinteni 11:22

Sunt ei evrei? Și eu sunt! Sunt ei israeliți? Și eu sunt! Sunt ei sămânța lui Avraam? Și eu sunt!

Filipeni 3:5

căci sunt circumcis în a opta zi, sunt din neamul lui Israel, din seminția lui Beniamin; evreu din evrei; în ce privește Legea – fariseu;

1 Timotei 5:3

Cinstește văduvele care sunt cu adevărat văduve.

1 Timotei 5:9

O văduvă, ca să fie înscrisă, trebuie să nu aibă mai puțin de șaizeci de ani, să fi fost femeia unui singur bărbat,

Evrei 13:1

Stăruiți în dragostea frățească.

Iacov 1:27

Religia curată și neîntinată, înaintea Dumnezeului și Tatălui nostru, este aceasta: să îngrijim de orfani și de văduve în necazul lor și să ne păstrăm neîntinați de lume.

Iacov 4:5

Sau credeți că degeaba zice Scriptura: „Duhul pe care El L-a făcut să locuiască în noi ne dorește cu gelozie”?

Iacov 5:9

Nu murmurați unii împotriva altora, fraților, ca să nu fiți judecați. Iată, Judecătorul stă chiar la uși.