Fapte 5:5 - Noul Testament SBR 2023

⁵ Auzind Anania cuvintele acestea, a căzut la pământ și și-a dat ultima suflare. O mare frică i-a cuprins pe toți cei care au auzit aceste lucruri.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Când a auzit Ananias aceste cuvinte, a căzut și și-a dat suflarea. O mare frică i-a cuprins pe toți cei ce auziseră aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ După ce a auzit aceste cuvinte, Anania a căzut și a murit. Apoi toți cei care ascultau aceste lucruri, au experimentat un accentuat sentiment de frică.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când vorbele i-a auzit, Jos a căzut și a pierit. O mare frică i-a umplut, Pe-aceia care au văzut Tot ceea ce s-a întâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Auzind Ananía cuvintele acestea, a căzut și și-a dat duhul. Atunci o mare teamă i-a cuprins pe toți cei care auzeau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Când a auzit Anania cuvintele acestea a căzut fără suflare; şi o mare frică i-a cuprins pe toţi cei ce au auzit.

Fapte 5:5 Iomraidhean Croise

Fapte 13:11

Acum iată că mâna Domnului este împotriva ta; vei fi orb și nu vei mai vedea soarele pentru o vreme!” Îndată ceață și întuneric au căzut peste el și, bâjbâind primprejur, căuta pe cineva să-l ducă de mână.

Fapte 2:43

Fiecare suflet era cuprins de frică și prin apostoli se făceau multe minuni și semne.

Fapte 5:13

însă niciunul dintre ceilalți nu îndrăznea să li se alăture; pe de altă parte, poporul îi lăuda.

1 Corinteni 4:21

Ce vreți? Să vin la voi cu o nuia sau cu dragoste și cu un duh de blândețe?

2 Corinteni 13:10

De aceea vă scriu acestea când nu sunt de față ca, atunci când voi fi de față, să nu mă port cu asprime, potrivit cu autoritatea pe care mi-a dat-o Domnul pentru zidire, și nu pentru dărâmare.

2 Corinteni 13:2

Celor ce păcătuiseră mai devreme și tuturor celorlalți le-am spus dinainte, când am fost de față a doua oară, și tot dinainte le spun și acum când nu sunt de față că, dacă voi veni iarăși, nu vă voi cruța.

2 Corinteni 7:11

Iată ce ardoare a produs în voi tocmai această întristare după voia lui Dumnezeu! Ce cuvinte de dezvinovățire! Ce indignare! Ce teamă! Ce dorință aprinsă! Ce zel! Ce pedeapsă! În toate ați dovedit că sunteți nevinovați în această privință.

Revelația 11:13

În momentul acela a avut loc un mare cutremur de pământ și a zecea parte din cetate s-a surpat. Șapte mii de oameni au fost omorâți în cutremur, iar ceilalți s-au înfricoșat și I-au dat slavă Dumnezeului cerului.

Revelația 11:5

Dacă ar vrea cineva să le facă rău, le va ieși foc din gură și-i va mistui pe dușmanii lor. Într-adevăr, dacă cineva ar vrea să le facă rău, trebuie să fie omorât în acest fel.