Fapte 4:22 - Noul Testament SBR 2023

²² Căci omul cu care se făcuse acest semn de vindecare avea peste patruzeci de ani.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²² Căci omul asupra căruia se înfăptuise semnul acesta miraculos de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Omul care fusese vindecat prin această minune, avea mai mult de patruzeci de ani.

Biblia în versuri 2014

²² Ologul – acel om cu care, Minunea cea de vindecare S-a petrecut – în vârstă fuse: De patru zeci de ani, trecuse.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci omul cu care se făcuse acest semn de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Omul asupra căruia se făcuse acest semn al vindecării era în vârstă de peste patruzeci de ani.

Fapte 4:22 Iomraidhean Croise

Matei 9:20

Dar, iată că o femeie care de doisprezece ani suferea de o pierdere de sânge, a venit pe dinapoi și I-a atins poala hainei Lui.

Luca 13:11

Acolo era o femeie care de optsprezece ani avea un duh de neputință; era încovoiată și nu se putea îndrepta de tot.

Ioan 5:5

Se afla acolo un om care era bolnav de treizeci și opt de ani.

Ioan 9:1

În timp ce trecea, Isus a văzut un om orb din naștere.

Fapte 3:2

Un om oarecare, olog din naștere, era adus și așezat în fiecare zi la poarta Templului numită „Frumoasă” ca să ceară milostenie de la cei care intrau în Templu.

Fapte 4:21

După ce i-au amenințat din nou, i-au lăsat să plece. Nu au găsit cum să-i pedepsească din cauza poporului, căci toți Îl slăveau pe Dumnezeu pentru ceea ce se întâmplase.

Fapte 4:23

După ce au fost lăsați să plece, au venit la ai lor și le-au povestit tot ce le spuseseră mai-marii preoților și bătrânii.

Fapte 9:33

Acolo a găsit pe un om oarecare, cu numele de Enea, care era paralizat și de opt ani zăcea în pat.