Fapte 3:4 - Noul Testament SBR 2023

⁴ Atunci Petru, dar și Ioan, fixându-l cu privirea, i-a zis: „Uită-te la noi!”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴ Petru, ca și Ioan, s-a uitat drept la el și a zis: „Uită-te la noi!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Împreună cu Ioan, Petru s-a uitat fix la el și i-a zis: „Privește la noi!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Privindu-l țintă, și-au vorbit, În ăst fel: „Uită-te la noi!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Petru și-a ațintit privirea asupra lui și, împreună cu Ioan, i-a zis: „Uită-te la noi!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Petru, privind spre el împreună cu Ioan, i-a zis: „Uită-te la noi!”

Fapte 3:4 Iomraidhean Croise

Luca 4:20

După ce a înfășurat sulul, l-a dat slujitorului, apoi a șezut jos. Ochii tuturor celor care erau în sinagogă erau ațintiți asupra Lui.

Ioan 11:40

Isus i-a zis: „Nu ți-am spus că, dacă vei crede, vei vedea slava lui Dumnezeu?”

Ioan 5:6

Văzându-l zăcând și știind că era așa de multă vreme, Isus i-a zis: „Vrei să te faci sănătos?”

Fapte 10:4

El, privindu-l cu atenție și înfricoșat fiind, a spus: „Ce este, Doamne?” Acesta i-a răspuns: „Rugăciunile și milosteniile tale s-au ridicat ca o jertfă de aducere aminte înaintea lui Dumnezeu.

Fapte 11:6

Privind cu atenție în el, am văzut patrupede de pe pământ, fiare sălbatice, târâtoare și păsări ale cerului.

Fapte 3:1

Petru și Ioan urcau la Templu la ceasul rugăciunii, ceasul al nouălea.

Fapte 3:11

În timp ce el se ținea de Petru și de Ioan, toată mulțimea uimită a alergat spre ei în porticul numit „al lui Solomon”.

Fapte 3:12

Când a văzut lucrul acesta, Petru s-a adresat mulțimii: „Bărbați israeliți, de ce vă mirați de lucrul acesta? Sau de ce priviți la noi ca și cum prin propria noastră putere sau evlavie l-am fi făcut să umble?

Fapte 3:3

Acesta, văzându-i pe Petru și pe Ioan gata să intre în Templu, a început să le ceară milostenie.

Fapte 3:5

El i-a privit cu atenție, așteptând să primească ceva de la ei.