Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 26:30 - Noul Testament SBR 2023

30 Atunci regele s-a ridicat, apoi, guvernatorul, Berenice și cei care stăteau împreună cu ei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

30 Regele, guvernatorul, Berenice și toți cei ce ședeau împreună cu ei s-au ridicat

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 Atunci regele, guvernatorul, Berenice și toți cei care erau împreună cu ei, s-au ridicat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

30 Toți – împăratul, dregătorul, Cu Berenice și poporul Care acolo s-a aflat –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 Atunci s-a ridicat regele, guvernatorul, Bereníce și cei care stăteau cu ei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

30 Atunci regele s-a ridicat, iar cu el şi guvernatorul. Tot aşa, Berenice şi toţi cei ce fuseseră aşezaţi împreună cu ei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 26:30
4 Iomraidhean Croise  

dar, întrucât este o dispută cu privire la un cuvânt, la niște nume și la legea voastră, vă privește. Eu nu vreau să fiu judecător al acestor lucruri!”


A doua zi, Agripa și Berenice au venit cu mare alai și au intrat în sala de audieri împreună cu tribunii și cu oamenii influenți din cetate. Festus a poruncit ca Pavel să fie adus înăuntru.


După ce s-au retras, vorbeau unii cu alții spunând: „Omul acesta n-a făcut nimic vrednic de moarte sau de lanțuri!”


Socotim că merită să auzim de la tine ce gândești, căci, în ce privește gruparea aceasta, ne este cunoscut faptul că pretutindeni se vorbește împotriva ei.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan