Fapte 24:7 - Noul Testament SBR 2023

⁷ dar a venit tribunul Lysias, l-a smuls cu mare forță din mâinile noastre

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Dar a venit tribunul Lisias și l-a smuls cu mare violență din mâinile noastre,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar comandantul Lisias a venit în forță și l-a luat dintre noi, spunând că cei care îl acuză, să vină la tine pentru rezolvarea cazului.].

Biblia în versuri 2014

⁷ Vedeți dar, înălțimea voastră, Că Lisias, când a aflat, Din mâna noastră, l-a scăpat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷

Fapte 24:7 Iomraidhean Croise

Fapte 21:31

Pe când căutau să-l omoare, la tribunul cohortei a ajuns vestea că întreg Ierusalimul era tulburat.

Fapte 21:35

Dar, când a ajuns pe trepte, Pavel a trebuit să fie purtat de soldați, din cauza violenței mulțimii,

Fapte 23:10

Fiindcă cearta se încingea, tribunul, temându-se ca Pavel să nu fie rupt în bucăți de către ei, a poruncit trupei de soldați să coboare, să-l ia cu forța din mijlocul lor și să-l ducă în garnizoană.

Fapte 23:23

Și, chemând la sine pe doi dintre centurioni, le-a spus: „Pregătiți două sute de soldați, șaptezeci de călăreți și două sute de sulițași, care să meargă până la Cezareea la al treilea ceas din noapte.

Fapte 24:6

A încercat să profaneze chiar și Templul, dar noi l-am prins [și am vrut să-l judecăm după Legea noastră,

Fapte 24:8

și a poruncit acuzatorilor lui să vină la tine.] După ce-l vei fi cercetat, tu însuți vei putea afla de la el despre toate aceste lucruri de care îl acuzăm noi.”