Fapte 24:5 - Noul Testament SBR 2023

⁵ Căci l-am găsit pe omul acesta ca pe o molimă, stârnind răzvrătire printre toți iudeii din toată lumea, o căpetenie a sectei nazarinenilor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ Am găsit pe omul acesta ca fiind o adevărată molimă. El provoacă răscoale printre toți iudeii din toată lumea, este conducătorul grupării nazarinenilor

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Am constatat că acest om este ca o epidemie. Concret, el produce conflicte între toți iudeii din lume și este liderul grupării nazarinenilor.

Biblia în versuri 2014

⁵ Că omu-acesta, negreșit, Este o ciumă; plănuiește Rele, mereu, și-i răzvrătește Pe toți Iudeii care sânt, Azi, risipiți pe-acest pământ. De-asemeni, el e cel mai mare, Între Nazarineni – cel care,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ne-am dat seama că omul acesta este ca o ciumă, căci stârnește răzvrătiri printre toți iudeii din toată lumea, fiind capul ereziei nazarinenilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Am descoperit că omul acesta este o pacoste şi stârneşte răzvrătiri printre toţi iudeii din Imperiu, fiind cap al ereziei nazarinenilor.

Fapte 24:5 Iomraidhean Croise

Matei 10:25

Îi este de ajuns ucenicului să devină ca învățătorul său și robului ca stăpânul său. Dacă pe stăpânul casei l-au numit «Beelzebul», cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa lui?

Matei 2:23

A venit acolo și a locuit în cetatea numită Nazaret, ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profeți, că va fi numit nazarinean.

Marcu 1:24

„Ce avem noi cu tine, Isuse din Nazaret? Ai venit să ne nimicești? Te știu cine ești: Sfântul lui Dumnezeu!”

Luca 23:19

Acesta fusese aruncat în închisoare din cauza unei răscoale în cetate și a unui omor.

Luca 23:2

Și au început să-L acuze, zicând: „L-am găsit pe omul acesta ducând în rătăcire neamul nostru, oprind plata tributului către Cezar și zicând despre sine că este Cristosul, un rege.”

Luca 23:25

L-a eliberat pe cel ce fusese aruncat în închisoare pentru răscoală și omor, pe care-l cereau ei, iar pe Isus L-a predat ca ei să-și împlinească voia.

Luca 23:5

Dar ei insistau și ziceau: „Agită poporul, dând învățătură prin toată Iudeea, începând din Galileea și până aici.”

Fapte 15:5

S-au ridicat, însă, câțiva din gruparea fariseilor care crezuseră și au zis: „Trebuie să-i circumcideți și să le porunciți să țină Legea lui Moise!”

Fapte 21:28

strigând: „Bărbați israeliți, dați ajutor! Acesta este omul care îi învață pe toți pretutindeni împotriva poporului, a Legii și acestui loc; în plus, a mai și adus niște greci în Templu și a pângărit acest loc sfânt.”

Fapte 22:22

L-au ascultat până la cuvântul acesta. Apoi și-au ridicat glasul, strigând: „Ia de pe pământ un astfel de om, căci nu se cade să mai trăiască!”

Fapte 24:14

Îți mărturisesc, însă, faptul că mă închin Dumnezeului părinților noștri, potrivit cu Calea pe care ei o numesc o sectă și crezând toate lucrurile care au fost scrise în Lege și în Profeți.

Fapte 24:4

Dar, ca să nu te rețin prea mult, în bunăvoința ta, te rog să ne asculți puțin.

Fapte 25:7

Când a venit, l-au înconjurat iudeii care coborâseră din Ierusalim, aducându-i multe și grave învinuiri pe care, însă, nu erau în stare să le dovedească.

Fapte 26:5

Ei mă cunosc de multă vreme și, dacă vor, pot mărturisi că am trăit ca fariseu, după cea mai strictă grupare a religiei noastre.

Fapte 28:22

Socotim că merită să auzim de la tine ce gândești, căci, în ce privește gruparea aceasta, ne este cunoscut faptul că pretutindeni se vorbește împotriva ei.”

Fapte 5:17

Ridicându-se, marele preot și toți cei care erau împreună cu el, adică gruparea saducheilor, s-au umplut de mânie,

Fapte 6:13

Au pus martori mincinoși care au zis: „Acest om nu încetează să rostească cuvinte împotriva [acestui] loc sfânt și împotriva Legii,

1 Corinteni 11:19

De fapt, trebuie să fie între voi și grupări ca să iasă la iveală și cei găsiți buni.

1 Corinteni 4:13

când suntem vorbiți de rău, răspundem cu blândețe. Până acum am ajuns ca gunoiul lumii, murdăria tuturor.

1 Petru 2:19

Căci este un har dacă cineva, datorită conștiinței lui înaintea lui Dumnezeu, îndură întristări și suferă pe nedrept.