Fapte 24:25 - Noul Testament SBR 2023

²⁵ În timp ce Pavel discuta despre dreptate, stăpânire de sine și judecată, Felix, îngrozit, i-a zis: „Du-te acum! Când voi mai avea timp, te voi chema.”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Însă, în timp ce Pavel vorbea despre dreptate, despre înfrânare și despre judecata care vine, Felix s-a îngrozit și a zis: „Acum, du-te! Când voi mai avea timp, te voi chema“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ În cadrul discursului lui, Pavel a vorbit și despre dreptate, despre autocontrol, ca și despre judecata divină din viitor. Atunci Felix i-a zis speriat: „Suficient! Poți să pleci. Te voi chema când voi mai avea timp.”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Când de neprihănire-a spus Pavel, precum și de-nfrânare, De judecata viitoare, Felix îi zise îngrozit: „Azi e destul cât am vorbit. Du-te, căci o să mai vorbim, Când alt prilej o să găsim. Am să te chem și iar vom sta, Atenți, și te vom asculta.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar, pe când vorbea el despre dreptate, despre înfrânare și despre judecata viitoare, Félix a fost cuprins de frică și i-a răspuns: „Acum du-te! Te voi mai chema când voi avea timp”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ În timp ce vorbea el despre îndreptăţire, despre înfrânarea poftelor şi despre judecata viitoare, Felix i-a spus cuprins de frică: „Du-te acum şi, când voi mai avea prilej, te voi chema!”

Fapte 24:25 Iomraidhean Croise

Matei 22:5

Dar ei, fără să le pese, s-au dus, unul la ogorul său, altul la negustoria sa;

Ioan 16:8

Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, dreptatea și judecata:

Fapte 10:42

Și ne-a poruncit să predicăm poporului și să mărturisim că El este Cel rânduit de Dumnezeu ca Judecător al celor vii și al celor morți.

Fapte 17:13

Când au aflat iudeii din Tesalonic că și în Bereea a fost vestit Cuvântul lui Dumnezeu de către Pavel, au venit și acolo, agitând și tulburând mulțimile.

Fapte 17:2

După obiceiul său, Pavel a intrat la ei și, trei sabate la rând, le-a vorbit din Scripturi,

Fapte 17:32

Când au auzit de învierea din morți, unii și-au bătut joc, alții au zis: „Cu privire la acest lucru te vom asculta altă dată!”

Fapte 2:37

Când au auzit, au fost străpunși în inimă și i-au întrebat pe Petru și pe ceilalți apostoli: „Fraților, ce să facem?”

Fapte 24:15

Am o nădejde în Dumnezeu pe care ei înșiși o au, anume că va fi o înviere a morților, atât a celor drepți, cât și a celor nedrepți.

Fapte 24:26

El spera, totodată, că Pavel îi va da bani și, de aceea, trimițând des după el, stătea de vorbă cu el.

Fapte 26:28

Atunci Agripa i-a zis lui Pavel: „Mai e puțin și mă convingi să mă fac creștin!”

Fapte 9:6

Tremurând și plin de frică, el a zis: „Doamne, ce vrei să fac?”] „Ridică-te, dar, și intră în cetate! Acolo ți se va spune ce trebuie să faci.”

Romani 12:1

De aceea vă îndemn, fraților, prin îndurarea lui Dumnezeu, să aduceți trupurile voastre ca jertfă vie, sfântă și plăcută lui Dumnezeu, o adevărată închinare din partea voastră.

Romani 14:12

Așadar, fiecare dintre noi va da socoteală [lui Dumnezeu] despre sine însuși.

Romani 2:16

în ziua când Dumnezeu va judeca lucrurile ascunse ale oamenilor, după Evanghelia mea, prin Cristos Isus.

1 Corinteni 4:5

Așadar, nu judecați nimic înainte de vreme, înainte să vină Domnul. El va scoate la lumină lucrurile ascunse ale întunericului și va dezvălui planurile ascunse ale inimilor. Și atunci, fiecare își va primi lauda de la Dumnezeu.

2 Corinteni 5:10

Căci toți trebuie să ne înfățișăm înaintea scaunului de judecată al lui Cristos, pentru ca fiecare să-și primească răsplata, potrivit cu ceea ce a făcut pe când era în trup, fie bine, fie rău.

2 Corinteni 6:2

Pentru că El zice: „La vremea potrivită te-am ascultat Și în ziua mântuirii te-am ajutat.” Iată, acum este vremea potrivită; iată, acum este ziua mântuirii!

Galateni 3:22

Dar Scriptura a închis toate sub păcat, pentru ca promisiunea să le fie dată celor ce cred, prin credința în Isus Cristos.

Galateni 5:23

blândețea, stăpânirea de sine. Împotriva acestora nu există nicio lege.

2 Timotei 4:1

Te rog stăruitor înaintea lui Dumnezeu și a lui Cristos Isus, Cel care urmează să-i judece pe cei vii și pe cei morți, și datorită arătării și a Împărăției Lui:

Titus 1:8

ci ospitalier, iubitor de bine, cumpătat, drept, sfânt și înfrânat;

Evrei 12:21

Atât de înfricoșătoare era priveliștea, încât Moise a zis: „Sunt îngrozit și tremur.”)

Evrei 3:13

Dimpotrivă, încurajați-vă unii pe alții în fiecare zi, cât se mai spune „astăzi”, ca niciunul dintre voi să nu fie împietrit prin înșelăciunea păcatului.

Evrei 4:1

Așadar, atâta vreme cât promisiunea de a intra în odihna Lui rămâne, să ne temem ca nu cumva vreunul dintre voi să se trezească venit prea târziu.

Evrei 6:2

învățătura despre botezuri, punerea mâinilor, învierea morților și judecata veșnică.

Evrei 9:27

Și, după cum oamenilor le este dat să moară o singură dată, iar după aceea vine judecata,

Iacov 2:19

Tu crezi că Dumnezeu este Unul. Bine faci! Dar și demonii cred… și se cutremură.

1 Petru 3:15

ci sfințiți-L în inimile voastre pe Cristos ca Domn! Fiți întotdeauna gata să răspundeți oricui vă cere socoteală cu privire la nădejdea care este în voi,

2 Petru 1:6

la cunoaștere – înfrânarea, la înfrânare – răbdarea, la răbdare – evlavia,

1 Ioan 3:10

Prin aceasta se recunosc copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului: oricine nu înfăptuiește drepta­tea nu este din Dumnezeu; tot așa nici cel ce nu-l iubește pe fratele său.

1 Ioan 3:7

Copilașilor, să nu vă amăgească nimeni! Cine înfăptuiește dreptatea este drept, după cum El este drept.