Fapte 24:1 - Noul Testament SBR 2023

¹ După cinci zile, a venit marele preot Anania împreună cu câțiva bătrâni ai poporului și cu un anume orator, Tertulus. Aceștia au adus acuzații împotriva lui Pavel, înaintea guvernatorului.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ După cinci zile, marele preot Ananias a venit împreună cu câțiva dintre bătrâni și cu un anume avocat Tertulus și au adus acuzații împotriva lui Pavel, înaintea guvernatorului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ După cinci zile a venit marele preot Anania împreună cu unii dintre bătrânii poporului (iudeu), însoțiți de un avocat care se numea Tertulius. Apoi au prezentat guvernatorului o plângere pe care o formulaseră împotriva lui Pavel.

Biblia în versuri 2014

¹ După cinci zile, a venit Marele preot, însoțit De mulți bătrâni. În rândul lor, Fusese și un vorbitor. Acela, Tertul, s-a chemat, Iar preotul care-a-nmânat Plângerea către dregător, Fu Anania. Apoi, lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După cinci zile, a coborât marele preot Ananía, împreună cu unii bătrâni și cu un retor, numit Tertúlus, și s-au înfățișat la procurator, [acuzându-l] pe Paul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ După cinci zile au coborât marele preot Anania şi câţiva bătrâni împreună cu Tertul, un orator; ei s-au înfăţişat la procurator cu plângere împotriva lui Pavel.

Fapte 24:1 Iomraidhean Croise

Fapte 12:21

În ziua stabilită, Irod, după ce s-a îmbrăcat în veșmânt regesc și s-a așezat pe tron, le-a ținut o cuvântare.

Fapte 21:27

Când cele șapte zile erau pe sfârșite, iudeii din Asia l-au zărit pe Pavel în Templu. Au agitat toată mulțimea și au pus mâinile pe el,

Fapte 23:2

Marele preot Anania a poruncit celor care stăteau pe lângă el să-l lovească peste gură.

Fapte 23:24

Să aibă pregătiți și niște cai pe care să-l așeze pe Pavel și, astfel, să-l ducă în siguranță la guvernatorul Felix.”

Fapte 23:30

După ce mi s-a făcut de cunoscut că un complot se punea la cale împotriva acestui om, îndată l-am trimis la tine, anunțându-i, de asemenea, pe acuzatori să prezinte înaintea ta ce au împotriva lui.”

Fapte 23:33

Aceștia au intrat în Cezareea, i-au înmânat guvernatorului scrisoarea și i l-au prezentat pe Pavel.

Fapte 23:35

i-a zis: „Te voi audia când vor sosi și acuzatorii tăi.” Și a poruncit să fie ținut sub pază în pretoriul lui Irod.

Fapte 24:11

După cum poți afla, nu sunt mai mult de douăsprezece zile de când m-am suit să mă închin la Ierusalim.

Fapte 24:2

Când Pavel a fost chemat, Tertulus a început să-l acuze, spunând: „Datorită ție, preaalesul Felix, avem parte de multă pace și îmbunătățiri sunt aduse națiunii prin purtarea ta de grijă.

Fapte 25:15

împotriva căruia mi s-au plâns pe când mă aflam la Ierusalim mai-marii preoților și bătrânii iudeilor, cerându-mi o sentință împotriva lui.

Fapte 25:2

Mai-marii preoților și fruntașii iudeilor i-au făcut de cunoscut acuzațiile împotriva lui Pavel

1 Corinteni 2:1

Cât despre mine, fraților, când am venit la voi, n-am venit vestindu-vă taina lui Dumnezeu printr-o vorbire sau înțelepciune distinsă.

1 Corinteni 2:4

Iar mesajul meu și predicarea mea n-au stat în cuvintele convingătoare ale înțelepciunii, ci într-o manifestare a Duhului și a puterii,