Fapte 23:16 - Noul Testament SBR 2023

¹⁶ Auzind de această cursă, fiul surorii lui Pavel a venit la garnizoană, a intrat și l-a anunțat pe Pavel.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Însă fiul surorii lui Pavel, auzind despre această capcană, s-a dus, a intrat în fort și l-a anunțat pe Pavel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Fiul surorii lui Pavel i-a auzit discutând planul acestui complot. Apoi s-a dus în fortăreață și l-a anunțat pe Pavel.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pavel, o soră, a avut. Un fiu, aceasta a născut, Și s-a-ntâmplat ca ăst fecior Să afle despre planul lor. La cetățuie, el s-a dus, Unde, lui Pavel, tot i-a spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Auzind de complot, fiul surorii lui Paul s-a dus și a intrat în fortăreață ca să-l anunțe pe Paul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Dar fiul surorii lui Pavel a auzit despre uneltire, a intrat în fortăreaţă şi l-a anunţat pe Pavel.

Fapte 23:16 Iomraidhean Croise

Fapte 21:34

Dar unii din mulțime au strigat un lucru, alții altul. Neputând să afle adevărul din cauza zarvei, a poruncit să-l ducă în garnizoană.

Fapte 21:37

Chiar când era gata să intre în garnizoană, Pavel a spus tribunului: „Îmi este permis să-ți spun ceva?” Acesta l-a întrebat: „Știi grecește?

Fapte 23:10

Fiindcă cearta se încingea, tribunul, temându-se ca Pavel să nu fie rupt în bucăți de către ei, a poruncit trupei de soldați să coboare, să-l ia cu forța din mijlocul lor și să-l ducă în garnizoană.

Fapte 23:17

Pavel l-a chemat pe unul dintre centurioni, zicând: „Du-l pe acest tânăr la tribun, căci are să-i spună ceva.”

Fapte 23:32

A doua zi, ei s-au întors în garnizoană, lăsându-i pe călăreți să plece împreună cu el.

Fapte 24:23

A poruncit centurionului să-l țină sub pază pe Pavel, dar să-l lase mai liber și să nu-l împiedice pe niciunul dintre ai lui să-i slujească.

1 Corinteni 3:19

Căci înțelepciunea acestei lumi este nebunie înaintea lui Dumnezeu, fiindcă scris este: El este Cel ce-i prinde pe cei înțelepți în viclenia lor.