Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 22:1 - Noul Testament SBR 2023

1 „Frați și părinți, ascultați-mi acum apărarea față de voi!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

1 „Frați și părinți, ascultați-mi acum apărarea față de voi!“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 „Frați și părinți! Doresc să ascultați mesajul meu prin care îmi formulez apărarea!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

1 „Stați și-ascultați dar, fraților, Precum și voi, părinților Prezenți aici, cuvântul care, Am să-l rostesc, în apărare!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 „Voi, frați și părinți, ascultați acum cuvântul de apărare pe care [vi-l adresez]!”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

1 „Fraţi şi părinţi, iată apărarea mea faţă de voi, ascultaţi-mă!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 22:1
21 Iomraidhean Croise  

Când vă vor duce înaintea sinagogilor, a dregătorilor și a autorităților, să nu vă îngrijorați cum vă veți apăra sau ce veți spune,


De aceea, puneți-vă pe inimă gândul acesta: Să nu faceți planuri dinainte cum vă veți apăra,


Fraților, fii ai neamului lui Avraam și aceia dintre voi care sunteți temători de Dumnezeu, să știți că nouă ne-a fost trimis Cuvântul acestei mântuiri.


Când iudeii l-au împins în față pe Alexandru, unii din mulțime l-au sfătuit ce să spună. Atunci Alexandru, făcând semn cu mâna, a voit să aibă un cuvânt de apărare înaintea poporului.


Pavel, îndreptându-și privirea către Sinedriu, a spus: „Fraților, până în ziua de azi, am trăit înaintea lui Dumnezeu cu o conștiință curată.”


Pavel, știind că o parte a Sinedriului era formată din saduchei și cealaltă din farisei, a strigat în Sinedriu: „Fraților, eu sunt fariseu, fiu de fariseu; pentru nădejdea în învierea morților sunt eu judecat.”


Când guvernatorul i-a făcut un semn, Pavel a răspuns: „Știind că de mulți ani ești judecătorul acestui neam, îmi voi apăra cauza cu încredere.


Eu le-am răspuns că nu este obiceiul romanilor să predea pe un om înainte ca el, acuzatul, să aibă prilejul de a sta față în față cu acuzatorii lui și să se apere împotriva acuzației.


Pavel s-a apărat spunând: „N-am păcătuit cu nimic, nici față de Legea iudeilor, nici față de Templu, nici față de Cezar!”


În timp ce el rostea aceste cuvinte în apărarea sa, Festus a spus cu voce tare: „Ți-ai ieșit din minți, Pavele! Multa ta învățătură te duce la nebunie!”


După trei zile, el i-a chemat pe fruntașii iudeilor. Când aceștia au venit, el le-a zis: „Fraților, cu toate că nu am făcut nimic împotriva poporului sau obiceiurilor părinților noștri, la Ierusalim am fost predat ca deținut în mâinile romanilor,


Ștefan, însă, a răspuns: „Fraților și părinților, ascultați! Dumnezeul slavei i S-a arătat părintelui nostru Avraam pe când se afla în Mesopotamia, mai înainte chiar de a locui în Haran,


și arată că lucrarea Legii este scrisă în inimile lor. Despre aceasta mărturisește conștiința lor, iar gândurile lor contradictorii ori îi vor acuza, ori îi vor apăra


Iată apărarea mea față de cei care mă cercetează:


Ați crezut în tot acest timp că noi ne apărăm înaintea voastră? Noi vorbim înaintea lui Dumnezeu, în Cristos, dar toate acestea, preaiubiților, sunt spre zidirea voastră.


Iată ce ardoare a produs în voi tocmai această întristare după voia lui Dumnezeu! Ce cuvinte de dezvinovățire! Ce indignare! Ce teamă! Ce dorință aprinsă! Ce zel! Ce pedeapsă! În toate ați dovedit că sunteți nevinovați în această privință.


Însă cei care din ambiții egoiste Îl proclamă pe Cristos, și nu din sinceritate, o fac cu gândul să mai adauge un necaz la lanțurile mele.


Prin urmare, este drept să gândesc astfel despre voi toți, pentru că vă port în inimă; atât în lanțurile mele, cât și în apărarea și întărirea Evangheliei, sunteți toți, împreună cu mine, părtași la har.


La prima mea apărare, nimeni nu mi-a stat alături, ci toți m-au părăsit. Să nu li se țină în seamă lucrul acesta!


ci sfințiți-L în inimile voastre pe Cristos ca Domn! Fiți întotdeauna gata să răspundeți oricui vă cere socoteală cu privire la nădejdea care este în voi,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan