Fapte 21:11 - Noul Testament SBR 2023

¹¹ și, venind la noi, a luat brâul lui Pavel, și-a legat picioarele și mâinile și a spus: „Așa spune Duhul Sfânt: «Așa îl vor lega în Ierusalim iudeii pe bărbatul al căruia este brâul acesta și-l vor da în mâinile neamurilor.»”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹¹ și a venit la noi. El a luat brâul lui Pavel și, legându-și picioarele și mâinile, a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care le spune Duhul Sfânt: «În felul acesta îl vor lega iudeii în Ierusalim pe omul căruia îi aparține brâul acesta și-l vor da în mâinile neevreilor!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ El a intrat în casa unde eram; și după ce a luat centura lui Pavel, și-a legat picioarele și mâinile. Apoi a zis: „Spiritul Sfânt spune: «Așa vor lega iudeii din Ierusalim pe proprietarul acestei centuri. Apoi îl vor preda celor care nu sunt evrei.»”

Biblia în versuri 2014

¹¹ La noi, iar după ce-a luat Brâul lui Pavel, și-a legat, Cu el, de-ndat’, picioarele, Iar după-aceea, mâinile, Rostind, apoi, acest cuvânt: „Așa vorbește Duhul Sfânt: „În acest fel va fi legat Și cel cari brâul a purtat, Chiar la Ierusalim, de cei Care-s de-un neam cu el, Iudei. Iar după ce va fi legat, La neamuri o să fie dat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Intrând la noi și luând cingătoarea lui Paul, s-a legat la picioare și la mâini și a zis: „Așa spune Duhul Sfânt: așa îl vor lega iudeii la Ierusalím pe bărbatul căruia îi aparține cingătoarea aceasta și îl vor da pe mâinile păgânilor”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ care a intrat la noi, a luat brâul lui Pavel şi, legându-şi picioarele şi mâinile cu el, i-a zis: „Aşa spune Duhul Sfânt: aşa va fi legat bărbatul al cărui brâu este brâul acesta de către iudeii din Ierusalim care-l vor da în mâinile neamurilor!”

Fapte 21:11 Iomraidhean Croise

Ioan 18:1

După ce a spus toate acestea, Isus a ieșit împreună cu ucenicii Săi dincolo de pârâul Chedron, unde era o grădină în care a intrat El și ucenicii Lui.

Fapte 13:2

În timp ce slujeau Domnului și posteau, Duhul Sfânt a zis: „Puneți-Mi deoparte pe Barnaba și pe Saul pentru lucrarea la care i-am chemat!”

Fapte 16:6

Fiind opriți de Duhul Sfânt să vestească Cuvântul în Asia, au trecut prin ținutul Frigiei și al Galatiei.

Fapte 20:23

decât că Duhul Sfânt mă anunță din cetate în cetate că mă așteaptă lanțuri și necazuri.

Fapte 21:33

Atunci tribunul s-a apropiat, l-a arestat și a poruncit să fie legat cu două lanțuri. Apoi a întrebat cine este și ce a făcut.

Fapte 21:4

Găsindu-i pe ucenici, am rămas acolo șapte zile. Aceștia îi spuneau lui Pavel prin Duhul să nu se suie la Ierusalim.

Fapte 22:25

În timp ce-l legau cu niște curele, Pavel a spus centurionului care stătea lângă el: „Vă este permis să biciuiți un om care este cetățean roman și care nu a fost condamnat?”

Fapte 24:27

Dar când s-au împlinit doi ani, în locul lui Felix a venit Porcius Festus. Dorind să câștige favoarea iudeilor, Felix l-a lăsat pe Pavel în închisoare.

Fapte 26:29

Și Pavel a zis: „Mă rog lui Dumnezeu ca, mai devreme sau mai târziu, nu doar tu, ci toți cei care mă ascultă astăzi să devină așa cum sunt eu, în afară de lanțurile acestea.”

Fapte 28:17

După trei zile, el i-a chemat pe fruntașii iudeilor. Când aceștia au venit, el le-a zis: „Fraților, cu toate că nu am făcut nimic împotriva poporului sau obiceiurilor părinților noștri, la Ierusalim am fost predat ca deținut în mâinile romanilor,

Fapte 28:20

Din acest motiv v-am chemat, ca să vă văd și să vă vorbesc, căci din cauza nădejdii lui Israel port eu lanțul acesta.”

Fapte 28:25

Neînțelegându-se unii cu alții, ei au plecat după ce Pavel le-a mai spus un cuvânt: „Bine a vorbit Duhul Sfânt prin profetul Isaia către părinții noștri,

Fapte 8:29

Și Duhul i-a vorbit lui Filip: „Apropie-te și alătură-te acelui car!”

Fapte 9:16

Căci Eu îi voi arăta cât trebuie să sufere pentru Numele Meu.”

Efeseni 3:1

De aceea, eu, Pavel, întemnițatul lui Cristos [Isus], pentru voi neamurile …

Efeseni 4:1

De aceea eu, cel întemnițat pentru Domnul, vă îndemn să trăiți într-un mod vrednic de chemarea la care ați fost chemați,

Efeseni 6:20

al cărei ambasador în lanțuri sunt. Rugați-vă să vorbesc cu îndrăzneală despre ea, așa cum trebuie.

1 Timotei 4:1

Duhul, însă, spune clar că, în vremurile din urmă, unii se vor lepăda de credință, ascultând de duhuri înșelătoare și de învățături ale demonilor,

2 Timotei 2:9

pentru care sufăr până acolo că sunt legat ca un răufăcător. Dar Cuvântul lui Dumnezeu nu este legat!

Evrei 10:34

Căci ați simțit împreună cu cei închiși și ați acceptat cu bucurie răpirea posesiunilor voastre, știind că aveți o posesiune mai bună, care dăinuie.

Evrei 3:7

De aceea, așa cum zice Duhul Sfânt: „Astăzi, dacă auziți glasul Lui,

1 Petru 1:12

Lor le-a fost descoperit că, nu pentru ei înșiși, ci pentru voi slujeau ei în acele lucruri care v-au fost aduse la cunoștință acum de cei ce v-au vestit Evanghelia prin Duhul Sfânt trimis din cer – lucruri la care și îngerii doresc să privească.