Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 20:19 - Noul Testament SBR 2023

19 slujindu-L pe Domnul cu toată smerenia, cu lacrimi și cu încercările care au venit peste mine prin uneltirile iudeilor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

19 slujindu-I Domnului cu toată smerenia și cu lacrimi în mijlocul încercărilor care au venit asupra mea din cauza conspirațiilor iudeilor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Am lucrat pentru Isus în mod umil și cu lacrimi, fiind determinat să supraviețuiesc tuturor comploturilor organizate de iudei.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

19 Plin de smerenie-am slujit, Cu multe lacrimi, Domnului, În mijlocul necazului Și-a încercărilor pe care Le ridicau, fără-ncetare, Iudeii, uneltind mereu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 slujindu-l pe Dumnezeu cu toată umilința, [vărsând] lacrimi și suportând încercările pe care mi le-au cauzat cursele iudeilor;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

19 Am slujit Domnului cu toată smerenia, cu multe lacrimi şi prin multe încercări în care am ajuns datorită uneltirilor iudeilor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 20:19
37 Iomraidhean Croise  

Când S-a apropiat de cetate și a văzut-o, a plâns pentru ea


Dacă Îmi slujește cineva, să Mă urmeze! Și unde sunt Eu, acolo va fi și slujitorul Meu. Dacă Îmi slujește cineva, Tatăl îl va cinsti.


Când au aflat iudeii din Tesalonic că și în Bereea a fost vestit Cuvântul lui Dumnezeu de către Pavel, au venit și acolo, agitând și tulburând mulțimile.


Iudeii s-au umplut de invidie și, strângând de prin piețe câțiva oameni răi, au adunat o mulțime și au tulburat cetatea. Luând cu asalt casa lui Iason, îi căutau pe Pavel și pe Sila ca să-i aducă înaintea poporului.


Acolo a rămas trei luni. Întrucât iudeii au pus la cale un complot împotriva lui tocmai când era gata să plece pe mare spre Siria, s-a hotărât să se întoarcă prin Macedonia.


De aceea vegheați și aduceți-vă aminte că timp de trei ani, zi și noapte, nu am încetat să vă sfătuiesc cu lacrimi pe fiecare dintre voi.


Când cele șapte zile erau pe sfârșite, iudeii din Asia l-au zărit pe Pavel în Templu. Au agitat toată mulțimea și au pus mâinile pe el,


Căci un înger al Dumnezeului Căruia Îi aparțin și pe Care Îl slujesc a stat lângă mine azi-noapte,


Pavel, rob al lui Cristos Isus, chemat să fie apostol, pus deoparte pentru Evanghelia lui Dumnezeu,


Fiindcă martor îmi este Dumnezeu, Căruia Îi slujesc în duhul meu prin Evanghelia Fiului Său, că îmi aduc aminte de voi neîncetat


Nu fiți leneși în ce privește sârguința! Fiți înflăcărați cu duhul! Slujiți Domnului!


Căci din multă mâhnire și cu strângere de inimă v-am scris, printre multe lacrimi, nu ca să fiți întristați ci, dimpotrivă, ca să cunoașteți dragostea mereu crescândă pe care o am față de voi.


Nu că am fi prin noi înșine în stare să gândim la ceva ca venind de la noi! Dimpotrivă, destoinicia noastră este de la Dumnezeu,


Căci și după ce am venit în Macedonia, trupul nostru n-a avut nicio odihnă, ci suntem strâmtorați în toate felurile: din afară lupte, dinăuntru temeri.


Caut eu oare aprobarea oamenilor sau a lui Dumnezeu? Sau caut eu să plac oamenilor? Dacă aș mai căuta să fiu pe placul oamenilor, n-aș fi rob al lui Cristos.


Slujiți cu bunăvoință, ca Domnului, nu ca oamenilor,


Căci mulți – despre care v-am spus adesea, dar acum vă spun chiar plângând – trăiesc ca dușmani ai crucii lui Cristos.


știind că de la Domnul veți primi răsplata moștenirii. Slujiți Domnului Cristos!


Căci ei înșiși spun despre noi ce fel de primire am avut la voi și cum v-ați întors de la idoli la Dumnezeu, ca să slujiți Dumnezeului celui viu și adevărat


Îmi aduc aminte de lacrimile tale și doresc mult să te văd, ca să mă umplu de bucurie.


Frații mei, să considerați ca o mare bucurie când treceți prin felurite încercări,


în care vă bucurați mult, cu toate că acum, dacă trebuie, sunteți întristați pentru puțin timp prin felurite încercări,


Simon Petru, rob și apostol al lui Isus Cristos, către cei care, prin dreptatea Dumnezeului și Mântuitorului nostru Isus Cristos, au primit o credință la fel de prețioasă ca a noastră:


De aceea sunt ei înaintea tronului lui Dumnezeu și-I slujesc zi și noapte în Templul Său; iar Cel ce stă pe tron Își va întinde cortul deasupra lor.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan