Fapte 2:5 - Noul Testament SBR 2023

⁵ Se aflau atunci în Ierusalim iudei, bărbați evlavioși din fiecare națiune de sub cer.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁵ În Ierusalim locuiau atunci iudei, oameni evlavioși din orice națiune de sub cer.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Existau atunci în Ierusalim iudei religioși veniți dintre toate națiunile de pe pământ.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ierusalimul găzduia, Pe mulți, în vremea aceea. Alături de Iudei, erau Oameni cucernici, cari veneau Din neamurile câte sânt Azi, risipite, pe pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Erau atunci la Ierusalím iudei, bărbați evlavioși din toate națiunile de sub cer.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ În Ierusalim se aflau localnici iudei şi bărbaţi evlavioşi din toate popoarele de sub cer.

Fapte 2:5 Iomraidhean Croise

Matei 24:14

Și Evanghelia Împărăției va fi predicată în toată lumea, ca mărturie pentru toate neamurile. Atunci va veni sfârșitul.

Luca 17:24

Căci așa cum fulgerul, când se ivește, luminează de la un capăt la celălalt al cerului, tot așa va fi și Fiul Omului [în ziua Sa].

Luca 2:25

În Ierusalim era un om pe nume Simeon. Omul acesta era drept și e­vla­vios, aștepta mângâierea lui Israel și Duhul Sfânt era peste el.

Luca 24:18

Unul dintre ei, numit Cleopa, I-a răspuns: „Tu ești singurul care vizitează Ierusalimul de nu cunoști cele petrecute în el în aceste zile?”

Ioan 12:20

Printre cei care s-au suit la sărbătoare ca să se închine erau și niște greci.

Fapte 10:2

El era evlavios și temător de Dumnezeu, împreună cu toată casa lui. Făcea multe milostenii oamenilor și se ruga totdeauna lui Dumnezeu.

Fapte 10:7

Când a plecat îngerul care îi vorbise, el a chemat doi dintre servitorii săi și un soldat evlavios, dintre cei care erau tot timpul la dispoziția lui.

Fapte 13:50

Iudeii, însă, au întărâtat femeile religioase și cu influență și oamenii de frunte ai cetății, au stârnit o persecuție împotriva lui Pavel și Barnaba și i-au alungat din hotarele lor.

Fapte 2:1

În ziua Cincizecimii, erau toți împreună în același loc.

Fapte 22:12

Anania, bărbat evlavios după cerința Legii și vorbit de bine de toți iudeii care locuiau acolo,

Fapte 8:2

Niște oameni evlavioși l-au îngropat pe Ștefan și au jelit mult după el.

Fapte 8:27

El s-a ridicat și a plecat. Și iată că un bărbat etiopian, un eunuc, mare demnitar al reginei Candace a etiopienilor, mai-mare peste toată vistieria ei, venise să se închine la Ierusalim.

Coloseni 1:23

dacă, într-adevăr, rămâneți întemeiați și statornici în credință, fără să vă abateți de la nădejdea Evangheliei pe care ați auzit-o, care a fost vestită oricărei făpturi de sub cer, și al cărei slujitor am devenit eu, Pavel.