Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 2:13 - Noul Testament SBR 2023

13 Alții, însă, ziceau batjocorindu-i: „Sunt plini de must!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

13 Alții însă își băteau joc și ziceau: „Sunt plini de vin!“.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Dar alții îi ridiculizau, zicând celorlalți: „Sunt beți!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

13 Dar alții, batjocoritor, Ziceau și arătau spre ei: „Sunt plini de must oameni-acei! Nu-i auziți? Nu-i vedeți oare?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 Dar alții, bătându-și joc, ziceau: „Sunt plini de must”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

13 Alţii însă îi batjocoreau zicând: „Sunt plini de must!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 2:13
10 Iomraidhean Croise  

Oamenii aceștia nu sunt beți, cum vă imaginați voi, căci este doar ceasul al treilea din zi.


Dacă toată biserica s-ar aduna la un loc și toți ar vorbi în limbi și ar intra niște oameni de rând sau necredincioși, nu ar spune că sunteți nebuni?


Nu vă îmbătați cu vin, în care este destrăbălare! Dimpotrivă, fiți mereu umpluți de Duh,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan