Fapte 19:39 - Noul Testament SBR 2023

³⁹ Dacă, însă, căutați ceva mai mult decât atât, se va lămuri în adunarea legală.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁹ Dacă însă vreți ceva în plus, se va clarifica într-o adunare legală.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Dar dacă aveți altceva mai complicat, decizia finală va fi luată într-o adunare constituită legal.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Atuncea. Dar, dacă umblați După ceva, să așteptați Ca adunarea legiuită, O hotărâre potrivită, Să poată da. Acum, să știți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Iar dacă mai aveți altă cerere, se va rezolva în adunarea legală.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Iar dacă există şi vreo altă pricină, se va hotărî într-o adunare potrivit legii.

Fapte 19:39 Iomraidhean Croise

Fapte 19:38

Dacă, într-adevăr, Dimitrie și meșteșugarii care sunt împreună cu ei au o plângere împotriva cuiva, sunt curți de judecată deschise și proconsuli; acolo să se acuze unii pe alții.

Fapte 19:40

Căci, într-adevăr, suntem astăzi în pericol de a fi acuzați de revoltă, fără să existe vreo cauză pentru aceasta, și nu vom putea motiva cu nimic această agitație.”