Fapte 19:17 - Noul Testament SBR 2023

¹⁷ Lucrul acesta a ajuns să fie cunoscut tuturor iudeilor și grecilor care locuiau în Efes. Pe toți i-a cuprins frica și Numele Domnului Isus era preamărit.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Lucrul acesta a fost cunoscut de toți iudeii și de toți grecii care locuiau în Efes. Și pe toți i-a cuprins frica, iar Numele Domnului Isus era preamărit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iudeii și grecii care locuiau în Efes, au auzit despre acest incident; și toți s-au speriat. Astfel, numele lui Isus a fost mai mult glorificat între ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Acest fapt fost-a cunoscut De toți Iudeii; l-au știut Grecii și cei ce locuiau, Atuncea, în Efes. Erau Uimiți și foarte-nspăimântați. De moarte, toți erau speriați, Și-al Domnului Iisus Sfânt Nume, Ajunse proslăvit, în lume.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Lucrul acesta l-au aflat toți iudeii și grecii care locuiau în Éfes; teama i-a cuprins pe toți și numele Domnului Isus era preamărit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Toţi iudeii şi grecii care locuiau în Efes au auzit vestea şi i-a apucat pe toţi o mare frică şi Numele Domnului Iisus era preamărit.

Fapte 19:17 Iomraidhean Croise

2 Tesaloniceni 1:12

așa încât Numele Domnului nostru Isus să fie proslăvit în voi și voi în El, potrivit cu harul Dumnezeului nostru și al Domnului Isus Cristos.

2 Tesaloniceni 3:1

Încolo, fraților, rugați-vă pentru noi, astfel încât Cuvântul Domnului să se răspândească degrabă și să fie onorat, așa cum este și între voi,

Filipeni 1:20

potrivit cu așteptarea și speranța mea că nu voi fi făcut de rușine cu nimic, ci, cu toată îndrăzneala, ca întotdeauna, Cristos va fi preamărit în trupul meu, fie prin viață, fie prin moarte.

Fapte 13:12

Atunci, văzând ce s-a întâmplat, proconsulul a crezut, fiind uimit de învățătura Domnului.

Fapte 5:11

O mare frică a cuprins întreaga biserică și pe toți cei care au auzit aceste lucruri.

Fapte 5:5

Auzind Anania cuvintele acestea, a căzut la pământ și și-a dat ultima suflare. O mare frică i-a cuprins pe toți cei care au auzit aceste lucruri.

Fapte 18:19

Au ajuns la Efes și i-a lăsat acolo. El, însă, intrând în sinagogă, a purtat discuții cu iudeii.

Fapte 5:13

însă niciunul dintre ceilalți nu îndrăznea să li se alăture; pe de altă parte, poporul îi lăuda.

Fapte 2:43

Fiecare suflet era cuprins de frică și prin apostoli se făceau multe minuni și semne.

Luca 7:16

Pe toți i-a cuprins frica și-L slăveau pe Dumnezeu zicând: „Un mare profet s-a ridicat printre noi!” și „Dumnezeu a cercetat pe poporul Său!”

Luca 1:65

Pe toți vecinii lor i-a cuprins frica și în tot ținutul muntos al Iudeei se vorbea despre toate aceste lucruri.

Fapte 18:21

ci, luându-și rămas bun de la ei, a zis: „Cu voia lui Dumnezeu, mă voi întoarce iarăși la voi.” Apoi a plecat din Efes pe mare.

Fapte 19:1

În timp ce Apollo era în Corint, Pavel, străbătând ținuturile înalte, a ajuns la Efes. Acolo a găsit câțiva ucenici

Fapte 19:16

Și omul în care era duhul cel rău s-a aruncat asupra lor și, biruindu-i pe amândoi, i-a bătut în așa fel încât au fugit goi și răniți din casa aceea.

Fapte 19:18

Mulți dintre cei care crezuseră veneau, se mărturiseau și își făceau cunoscute faptele.