Fapte 16:7 - Noul Testament SBR 2023

⁷ Coborând spre Misia, au încercat să treacă în Bitinia, dar Duhul lui Isus nu le-a dat voie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ Când au ajuns lângă Misia, au încercat să se ducă în Bitinia, dar Duhul lui Isus nu le-a dat voie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Când au fost lângă Misia, intenționau să treacă prin Bitinia. Dar nici pentru această zonă nu au primit aprobarea din partea Spiritului lui Isus.

Biblia în versuri 2014

⁷ Când au ajuns la Misia, Să intre în Bitinia, Ca să vorbească, au voit, Dar și atuncea, i-a oprit, Duhul Cel Sfânt, al lui Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Când au ajuns la [hotarele] Mísiei, au încercat să meargă în Bitínia, dar Duhul lui Isus nu i-a lăsat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Au sosit la hotarele Misiei şi au încercat să meargă în Bitinia, dar Duhul lui Iisus nu i-a lăsat.

Fapte 16:7 Iomraidhean Croise

Luca 24:49

Iată, Eu trimit peste voi promisiunea Tatălui Meu! Dar voi rămâneți în cetate până când veți fi îmbrăcați cu putere de sus!”

Fapte 16:8

Trecând prin Misia, au coborât la Troa.

Fapte 8:29

Și Duhul i-a vorbit lui Filip: „Apropie-te și alătură-te acelui car!”

Romani 8:9

Voi, însă, nu mai trăiți potrivit pornirilor trupului, ci potrivit Duhului, dacă, într-adevăr, Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi. Dacă cineva nu are Duhul lui Cristos, acela nu este al Lui.

Galateni 4:6

Și pentru că sunteți fii, Dumnezeu L-a trimis în inimile noastre pe Duhul Fiului Său, care strigă „Abba!”, adică „Tată!”

Filipeni 1:19

pentru că știu că, prin rugăciunile voastre și ajutorul Duhului lui Isus Cristos, lucrul acesta va duce la eliberarea mea,

1 Petru 1:1

Petru, apostol al lui Isus Cristos, către cei care locuiesc ca străini în Diaspora – în Pont, Galatia, Capadocia, Asia și Bitinia – aleși

1 Petru 1:11

încercând să afle pe cine și ce împrejurare avea în vedere Duhul lui Cristos, care era în ei, când anunța mai dinainte suferințele lui Cristos și slava ce urma după acestea.