Fapte 16:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ Fiind opriți de Duhul Sfânt să vestească Cuvântul în Asia, au trecut prin ținutul Frigiei și al Galatiei.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Fiindcă au fost opriți de Duhul Sfânt să predice Cuvântul în Asia, au trecut prin regiunea Frigiei și Galatiei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Spiritul Sfânt nu le-a permis să predice Cuvântul în Asia. Atunci ei au călătorit prin teritoriile Frigiei și ale Galatiei.

Biblia în versuri 2014

⁶ Fiindcă Duhul i-a oprit Ca să vestească-n Asia Cuvântul, ei, în Frigia Și-n al Galatiei ținut, În mare grabă, au trecut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Apoi au străbătut Frígia și ținutul Galației, pentru că au fost opriți de Duhul Sfânt să vestească cuvântul în Asia.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Au trecut de regiunea Frigiei şi Galatiei, fiind opriţi de Duhul Sfânt să vestească cuvântul în provincia Asiei.

Fapte 16:6 Iomraidhean Croise

Luca 1:2

așa cum ni le-au transmis cei care de la început au fost martori oculari și care au devenit slujitori ai Cuvântului,

Fapte 10:19

În timp ce Petru medita la vedenie, Duhul i-a spus: „Iată, te caută trei bărbați!

Fapte 11:12

Iar Duhul mi-a spus să merg împreună cu ei fără ezitare. Împreună cu mine au mers și acești șase frați și am intrat în casa omului.

Fapte 16:7

Coborând spre Misia, au încercat să treacă în Bitinia, dar Duhul lui Isus nu le-a dat voie.

Fapte 18:23

Și, după ce a stat ceva timp acolo, a plecat și a trecut pe rând prin regiunile Galatiei și ale Frigiei, întărindu-i pe toți ucenicii.

Fapte 19:10

Lucrul acesta a continuat timp de doi ani, așa încât toți locuitorii Asiei au auzit Cuvântul Domnului, atât iudei, cât și greci.

Fapte 20:16

Pavel hotărâse să treacă pe lângă Efes, așa încât să nu mai zăbovească în Asia; căci se grăbea, dacă se putea, să fie la Ierusalim de Ziua Cincizecimii.

Fapte 20:28

Luați aminte la voi înșivă și la toată turma peste care Duhul Sfânt v-a așezat ca episcopi, ca să păstoriți Biserica lui Dumnezeu, pe care El Și-a câștigat-o cu propriul Său sânge.

Fapte 20:4

L-au însoțit Sopater fiul lui Pirus din Bereea, Aristarh și Secundus din Tesalonic, Gaius din Derbe și Timotei; iar din Asia, Tihic și Trofim.

Fapte 21:27

Când cele șapte zile erau pe sfârșite, iudeii din Asia l-au zărit pe Pavel în Templu. Au agitat toată mulțimea și au pus mâinile pe el,

Fapte 6:9

S-au ridicat, însă, unii din sinagoga numită a liberților, a cirenienilor și a alexandrinilor, cât și unii din Cilicia și Asia, care au avut o dispută cu Ștefan.

Fapte 8:29

Și Duhul i-a vorbit lui Filip: „Apropie-te și alătură-te acelui car!”

Romani 16:5

Salutați și biserica din casa lor! Salutați-l pe Epenet, preaiubitul meu, care este cel dintâi rod al Asiei pentru Cristos!

1 Corinteni 12:11

Însă pe toate acestea le lucrează unul și același Duh, care împarte fiecăruia după cum voiește.

1 Corinteni 16:1

Cât despre colecta pentru sfinți, cum am îndrumat bisericile din Galatia, așa să faceți și voi!

1 Corinteni 16:19

Bisericile din Asia vă salută. Cu căldură vă salută, în Domnul, și Aquila și Prisca, împreună cu biserica din casa lor.

2 Corinteni 1:8

Căci nu vrem, fraților, să nu știți despre necazul pe care l-am avut în Asia, că am fost copleșiți peste măsură, peste puterea noastră, așa încât ne pierdusem și nădejdea de a mai trăi.

Galateni 1:2

și toți frații care sunt împreună cu mine, către bisericile Galatiei:

Galateni 3:1

O, galateni fără judecată! Cine v-a fermecat pe voi, înaintea ochilor cărora Isus Cristos a fost înfățișat ca răstignit?

2 Timotei 1:15

Știi că toți cei din Asia m-au părăsit, între ei fiind și Figel și Hermogen.

2 Timotei 4:10

pentru că Dima, iubind veacul de acum, m-a părăsit și s-a dus la Tesalonic. Crescens s-a dus în Galatia, iar Tit în Dalmația.

Evrei 11:8

Prin credință Avraam, când a fost chemat să plece într-un loc pe care urma să-l primească drept moștenire, a ascultat și a plecat, fără să știe unde se duce.

1 Petru 1:1

Petru, apostol al lui Isus Cristos, către cei care locuiesc ca străini în Diaspora – în Pont, Galatia, Capadocia, Asia și Bitinia – aleși

Revelația 1:11

zicând: „Ceea ce vezi scrie într-o carte și trimite-o celor șapte biserici: la Efes, la Smirna, la Pergam, la Tiatira, la Sardes, la Filadelfia și la Laodiceea!”

Revelația 1:4

Ioan, către cele șapte biserici care sunt în Asia: Har și pace vouă de la „Cel care este”, Care era și Care vine, și de la cele șapte duhuri care sunt înaintea tronului Lui,