Fapte 16:29 - Noul Testament SBR 2023

²⁹ El a cerut niște făclii, s-a repezit înăuntru și a căzut tremurând înaintea lui Pavel și Sila.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁹ Atunci gardianul a cerut făclii, s-a repezit înăuntru și a căzut tremurând înaintea lui Pavel și a lui Silas.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ După ce a cerut o torță, șeful închisorii s-a dus repede jos unde erau Pavel și Sila și a căzut la picioarele lor, tremurând.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Când temniceru-a auzit Aceste vorbe, a cerut O lumânare și-a văzut Că totu-i precum i s-a spus. Speriat, atuncea, el s-a dus, La Pavel și Sila. Apoi, Îndată-n fața celor doi, Jos, la pământ, s-a aruncat;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Atunci el a cerut o lumină, a alergat înăuntru și, tremurând, s-a aruncat înaintea lui Paul și a lui Síla.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ El a cerut o lumină şi s-a repezit înăuntru şi, tremurând, a căzut la picioarele lui Pavel şi ale lui Sila.

Fapte 16:29 Iomraidhean Croise

Fapte 16:19

Văzând stăpânii ei că speranța câștigului lor s-a dus, au pus mâna pe Pavel și pe Sila și i-au târât în piață, înaintea conducătorilor.

Fapte 16:28

Dar Pavel a strigat cu glas tare, zicând: „Să nu-ți faci niciun rău, căci toți suntem aici!”

Fapte 24:25

În timp ce Pavel discuta despre dreptate, stăpânire de sine și judecată, Felix, îngrozit, i-a zis: „Du-te acum! Când voi mai avea timp, te voi chema.”

Revelația 3:9

Iată, ți-i dau pe cei care sunt din sinagoga lui Satan și care se pretind a fi iudei, dar nu sunt, ci mint. Iată, îi voi face să vină, să se închine la picioarele tale și să știe că Eu te-am iubit.