Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Fapte 16:28 - Noul Testament SBR 2023

28 Dar Pavel a strigat cu glas tare, zicând: „Să nu-ți faci niciun rău, căci toți suntem aici!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

28 Pavel însă a strigat cu glas tare: ‒ Să nu-ți faci niciun rău, căci suntem toți aici!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

28 Dar Pavel a strigat cu intensitate în voce: „Să nu îți faci niciun rău! Nimeni nu a fugit!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

28 Atuncea, Pavel i-a vorbit: „Să nu îți faci, cumva, vreun rău, Ci sabia, la locul său, Așeaz-o! Nimeni n-a fugit!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

28 Dar Paul a strigat cu glas puternic: „Să nu-ți faci niciun rău, pentru că toți suntem aici!”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Română Noul Testament Interconfesional 2009

28 Dar Pavel a strigat cu putere şi i-a zis: „Nu-ţi face nici un rău, căci suntem toţi aici!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Fapte 16:28
15 Iomraidhean Croise  

Dar Eu vă spun: Iubiți-i pe dușmanii voștri și rugați-vă pentru cei ce vă persecută,


Isus a răspuns: „Lăsați-l! Până aici!” Și atingându-i urechea, l-a vindecat.


[[Isus zicea: „Tată, iartă-i, căci ei nu știu ce fac!”]] Apoi, au tras la sorți ca să-și împartă hainele Lui.


Trezindu-se și văzând ușile închisorii deschise, gardianul și-a scos sabia și era gata să se omoare, crezând că cei ce fuseseră în lanțuri au scăpat.


El a cerut niște făclii, s-a repezit înăuntru și a căzut tremurând înaintea lui Pavel și Sila.


Aveți grijă ca nimeni să nu întoarcă nimănui rău pentru rău, ci urmăriți întotdeauna să faceți binele, [atât] între voi, cât și față de toți.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan