Fapte 16:25 - Noul Testament SBR 2023

²⁵ Către miezul nopții, Pavel și Sila se rugau și lăudau pe Dumnezeu prin cântări. Cei întemnițați îi ascultau.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Pe la miezul nopții, Pavel și Silas se rugau și-I cântau imnuri lui Dumnezeu, iar ceilalți deținuți îi ascultau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Pe la mijlocul nopții, Pavel și Sila se rugau și Îl lăudau pe Dumnezeu cântând, în timp ce toți ceilalți deținuți îi ascultau.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Pavel și Sila se rugau, La miezul nopții, și-nălțau Cântări de slavă, tot mereu, Spre lauda lui Dumnezeu. Cei care-nchiși, cu ei, erau, În liniște, îi ascultau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Către miezul nopții, Paul și Síla se rugau și cântau imnuri lui Dumnezeu, iar cei închiși îi ascultau.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ La miezul nopţii, Pavel şi Sila se rugau şi îi cântau laude lui Dumnezeu, iar ceilalţi întemniţaţi îi ascultau.

Fapte 16:25 Iomraidhean Croise

Luca 22:44

Intrând în agonie, El Se ruga și mai stăruitor, iar sudoarea I s-a făcut ca niște picături de sânge, care cădeau pe pământ.]]

Fapte 15:22

Atunci apostolii și prezbiterii, împreună cu întreaga biserică, au găsit cu cale să trimită la Antiohia câțiva bărbați aleși dintre ei, împreună cu Pavel și Barnaba: pe Iuda numit și Barsaba și pe Sila, bărbați de frunte între frați.

Fapte 16:19

Văzând stăpânii ei că speranța câștigului lor s-a dus, au pus mâna pe Pavel și pe Sila și i-au târât în piață, înaintea conducătorilor.

Fapte 16:33

Luându-i chiar în acel ceas de noapte, el le-a spălat rănile și a fost botezat îndată, el și toți ai lui.

Fapte 5:41

Astfel, ei au plecat dinaintea Sinedriului, bucurându-se că au fost socotiți vrednici să fie înjosiți pentru Numele lui Isus.

Romani 12:12

Bucurați-vă în nădejde! Fiți răbdători în necaz! Perseverați în rugăciune!

Romani 5:3

Dar nu numai atât, ci ne lăudăm și în necazuri, știind că necazul rodește răbdare;

2 Corinteni 6:10

ca unii întristați, deși ne bucurăm; ca niște săraci, deși îmbogățim pe mulți; ca neavând nimic, deși deținem toate lucrurile.

Efeseni 5:19

vorbind între voi cu psalmi, imnuri și cântări duhovnicești, cântând și aducând laudă Domnului în inima voastră,

Filipeni 2:17

Dar, chiar dacă ar fi să fiu turnat ca o jertfă de băutură peste jertfa și slujirea credinței voastre, eu mă bucur și mă bucur împreună cu voi toți.

Coloseni 1:24

Acum, mă bucur pătimind pentru voi și, în trupul meu, împlinesc ceea ce lipsește suferințelor lui Cristos pentru Trupul Său care este Biserica.

Evrei 5:7

În zilele cât a fost în trup, El a adus, cu strigăte puternice și cu lacrimi, rugăciuni și cereri către Cel care putea să-L scape de moarte; și a fost ascultat datorită evlaviei Sale.

Iacov 1:2

Frații mei, să considerați ca o mare bucurie când treceți prin felurite încercări,

Iacov 5:13

Este vreunul dintre voi în suferință? Să se roage! Este cineva cu inimă bună? Să cânte imnuri de laudă!

1 Petru 4:14

Dacă sunteți insultați pentru Numele lui Cristos, fiți fericiți, pentru că Duhul slavei și al lui Dumnezeu se odihnește peste voi.