Fapte 16:15 - Noul Testament SBR 2023

¹⁵ După ce a fost botezată ea și casa ei, ne-a implorat, zicând: „Dacă ați socotit că sunt credincioasă Domnului, intrați și rămâneți în casa mea.” Și ne-a înduplecat să rămânem.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ După ce ea și familia ei au fost botezați, Lidia ne-a rugat, zicând: „Dacă voi considerați că sunt credincioasă Domnului, veniți și rămâneți în casa mea!“. Și ne-a înduplecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ După ce a fost botezată împreună cu membrii familiei ei, ne-a zis: „Dacă mă considerați credincioasă (lui Isus), vă rog să veniți ca să găzduiți în casa mea!” Astfel ne-a convins și am acceptat oferta ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Lidia fost-a botezată, Cu toată casa ei. Apoi, Ea ne-a rugat, pe amândoi: „De mă găsiți că-s credincioasă Lui Dumnezeu, în a mea casă, Cu drag, vă rog ca să intrați, Căci vreau, la mine, ca să stați.” Noi, ruga ei, am ascultat-o Și-apoi, acasă, am urmat-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ După ce a fost botezată ea și casa ei, ne-a invitat, zicând: „Dacă ați judecat că sunt credincioasă Domnului, veniți și rămâneți în casa mea!”. Și ne-a obligat să acceptăm.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ După ce s-a botezat ea şi casa ei, ne-a rugat: „Dacă m-aţi socotit credincioasă Domnului şi aţi venit în casa mea, vă rog să rămâneţi!” Şi ne-a făcut să rămânem.

Fapte 16:15 Iomraidhean Croise

Matei 10:41

Cine primește un profet pentru că este profet, va primi răsplata unui profet; și cine primește un om drept pentru că este om drept, va primi răsplata unui om drept.

Matei 3:6

și, mărturisindu-și păcatele, erau botezați de el în râul Iordan.

Luca 14:23

Și stăpânul i-a răspuns robului: «Ieși la drumuri și la garduri și constrânge-i să intre, ca să mi se umple casa.

Luca 24:29

Atunci ei L-au rugat stăruitor: „Rămâi cu noi, căci este pe înserate și ziua e deja trecută!” Și El a intrat ca să rămână cu ei.

Fapte 11:14

El va vorbi cuvinte prin care vei fi mântuit tu și toată casa ta.»

Fapte 16:31

Ei i-au spus: „Crede în Domnul Isus și vei fi mântuit, tu și casa ta!”

Fapte 16:33

Luându-i chiar în acel ceas de noapte, el le-a spălat rănile și a fost botezat îndată, el și toți ai lui.

Fapte 16:34

Apoi i-a dus în casă, a pus masa și s-a bucurat cu toată casa lui pentru că a crezut în Dumnezeu.

Fapte 18:8

Crispus, mai-marele sinagogii, a crezut în Domnul împreună cu toată casa lui și mulți dintre corinteni, auzind Cuvântul, credeau și erau botezați.

Fapte 8:12

Dar când i-au dat crezare lui Filip, care aducea vestea bună despre Împărăția lui Dumnezeu și despre Numele lui Isus Cristos, erau botezați, atât bărbați, cât și femei.

Fapte 8:38

Atunci a poruncit să stea carul. Au coborât amândoi în apă, atât Filip, cât și eunucul, și Filip l-a botezat.

Romani 16:23

Vă salută și Gaius, gazda mea și a întregii biserici. Vă salută Erast, vistiernicul cetății, și Quartus, fratele nostru.

2 Corinteni 12:11

Am ajuns un nebun! Voi m-ați silit! Eu ar fi trebuit să fiu recomandat de voi, fiindcă, deși nu sunt nimic, n-am fost cu nimic inferior acestor „distinți apostoli”.

2 Corinteni 5:14

Căci dragostea lui Cristos ne îndatorează, fiindcă am socotit că, dacă Unul a murit pentru toți, toți au murit.

Galateni 6:10

Așadar, cât mai avem timp, să facem bine tuturor, mai ales celor din familia credinței.

Efeseni 1:1

Pavel, apostol al lui Cristos Isus prin voia lui Dumnezeu, către cei sfinți și credincioși în Cristos Isus care sunt [în Efes]:

Filipeni 1:7

Prin urmare, este drept să gândesc astfel despre voi toți, pentru că vă port în inimă; atât în lanțurile mele, cât și în apărarea și întărirea Evangheliei, sunteți toți, împreună cu mine, părtași la har.

Filimon 1:17

De aceea, dacă mă consideri partener în lucrare, primește-l așa cum m-ai primi pe mine.

Evrei 13:2

Nu uitați ospitalitatea, căci prin ea unii, fără să știe, au găzduit îngeri.

1 Petru 5:12

V-am scris pe scurt prin Silvan, fratele credincios, așa cum îl consider eu, ca să vă îndemn și să mărturisesc că acesta este adevăratul har al lui Dumnezeu. Rămâneți în el!

2 Ioan 1:10

Dacă vine cineva la voi și nu vă aduce această învățătură, să nu-l primiți în casă și să nu-i ziceți: „Bun venit!”,

3 Ioan 1:5

Preaiubitule, tu faci cu credincioșie ceea ce lucrezi pentru frați, făcând aceasta chiar și pentru niște străini.

3 Ioan 1:8

De aceea, suntem datori să sprijinim astfel de oameni, ca să fim și noi lucrători împreună cu ei, pentru adevăr.