Fapte 15:6 - Noul Testament SBR 2023

⁶ Apostolii și prezbiterii s-au adunat laolaltă ca să discute acest subiect.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Apostolii și bătrânii s-au adunat ca să vadă ce este de făcut în legătură cu această problemă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ În consecință, apostolii și prezbiterii au organizat o reuniune, pentru a decide cu privire la această dispută.

Biblia în versuri 2014

⁶ Apostolii s-au întâlnit, Cu toți prezbiterii, la sfat Și, împreună-au căutat Să afle ce-ar fi de făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Apostolii și prezbíterii s-au adunat să analizeze acest lucru.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ S-au adunat atunci apostolii şi prezbiterii ca să vadă ce este cu învăţătura aceasta.

Fapte 15:6 Iomraidhean Croise

Matei 18:20

Căci, unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, și Eu sunt acolo în mijlocul lor.”

Fapte 11:30

Și așa au și făcut, trimițându-le prezbiterilor prin Barnaba și Saul.

Fapte 15:2

Astfel, după ce a avut loc o neînțelegere și o discuție aprinsă a lui Pavel și Barnaba cu aceștia, frații i-au desemnat pe Pavel și pe Barnaba și pe alți câțiva dintre ei să urce la Ierusalim, la apostoli și la prezbiteri, ca să discute cu privire la această neînțelegere.

Fapte 15:22

Atunci apostolii și prezbiterii, împreună cu întreaga biserică, au găsit cu cale să trimită la Antiohia câțiva bărbați aleși dintre ei, împreună cu Pavel și Barnaba: pe Iuda numit și Barsaba și pe Sila, bărbați de frunte între frați.

Fapte 15:25

noi, într-un gând, am găsit cu cale să alegem câțiva bărbați și să-i trimitem la voi, împreună cu preaiubiții noștri Barnaba și Pavel,

Fapte 15:4

Ajungând în Ierusalim, au fost primiți de biserică, de apostoli și de prezbiteri. Ei le-au istorisit tot ce făcuse Dumnezeu prin ei.

Fapte 16:4

În timp ce treceau prin cetăți, le transmiteau fraților hotărârile luate de apostolii și prezbiterii din Ierusalim, ca să le păzească.

Fapte 21:18

A doua zi Pavel a mers împreună cu noi la Iacov și toți prezbiterii au venit acolo.

Fapte 6:2

După ce au chemat la ei mulțimea ucenicilor, cei doisprezece au spus: „Nu este potrivit ca noi, lăsând la o parte Cuvântul lui Dumnezeu, să slujim la mese.

Evrei 13:17

Ascultați de cei ce vă conduc și fiți-le supuși, căci ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care vor da socoteală de ele; ca să poată face lucrul aceasta cu bucurie, nu suspinând, căci aceasta nu v-ar fi de niciun folos.

Evrei 13:7

Amintiți-vă de cei ce vă conduc, de cei ce v-au vestit Cuvântul lui Dumnezeu! Priviți cu atenție sfârșitul felului lor de viețuire și luați-le credința ca model!