Fapte 15:25 - Noul Testament SBR 2023

²⁵ noi, într-un gând, am găsit cu cale să alegem câțiva bărbați și să-i trimitem la voi, împreună cu preaiubiții noștri Barnaba și Pavel,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ am hotărât, de comun acord, să alegem niște bărbați pe care să-i trimitem la voi împreună cu preaiubiții noștri Barnabas și Pavel,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ În urma unui conciliu pe care l-am făcut, am decis în unanimitate să vă transmitem decizia noastră printr-un grup de oameni, din care să facă parte Barnaba și Pavel. Noi avem un mare respect față de acești doi reprezentanți ai noștri,

Biblia în versuri 2014

²⁵ Noi, după ce ne-am adunat Și laolaltă-am cugetat, Iată, acuma, am găsit Că lucrul cel mai potrivit Este s-alegem, dintre noi, Pe câțiva inși, pe cari, spre voi, Să-i îndreptăm, cu toată graba, Cu preaiubiții noști’ Barnaba Și Pavel – cei care și-au pus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ am hotărât în unanimitate să alegem câțiva oameni și să-i trimitem la voi împreună cu iubiții noștri Barnàba și Paul,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ am hotărât, toţi într-un gând, să alegem şi să trimitem la voi doi bărbaţi împreună cu preaiubiţii noştri Barnaba şi Pavel,

Fapte 15:25 Iomraidhean Croise

Matei 11:26

Da, Tată, fiindcă așa Ți-a plăcut Ție.

Luca 1:3

mi s-a părut și mie potrivit ca, după ce am cercetat cu atenție toate lucrurile de la începutul lor, să ți le scriu în ordine, preaalesule Teofile,

Fapte 1:14

Toți aceștia perseverau într-un cuget în rugăciune, împreună cu câteva femei, cu Maria, mama lui Isus și cu frații Lui.

Fapte 15:2

Astfel, după ce a avut loc o neînțelegere și o discuție aprinsă a lui Pavel și Barnaba cu aceștia, frații i-au desemnat pe Pavel și pe Barnaba și pe alți câțiva dintre ei să urce la Ierusalim, la apostoli și la prezbiteri, ca să discute cu privire la această neînțelegere.

Fapte 15:22

Atunci apostolii și prezbiterii, împreună cu întreaga biserică, au găsit cu cale să trimită la Antiohia câțiva bărbați aleși dintre ei, împreună cu Pavel și Barnaba: pe Iuda numit și Barsaba și pe Sila, bărbați de frunte între frați.

Fapte 15:35

Pavel și Barnaba au rămas în Antiohia, învățând și vestind Cuvântul Domnului împreună cu mulți alții.

Fapte 15:6

Apostolii și prezbiterii s-au adunat laolaltă ca să discute acest subiect.

Fapte 2:1

În ziua Cincizecimii, erau toți împreună în același loc.

Fapte 2:46

În fiecare zi perseverau venind într-un cuget la Templu și frângeau pâinea prin case. Luau hrana cu bucurie și curăție de inimă,

Romani 16:12

Salutați-le pe Trifena și Trifosa, care se ostenesc pentru Domnul! Salutați-o pe Persida, cea preaiubită, care s-a ostenit mult pentru Domnul!

1 Corinteni 1:10

Vă îndemn, fraților, în Numele Domnului nostru Isus Cristos, ca toți să vorbiți la fel și să nu fie între voi dezbinări, ci să fiți pe deplin uniți în același fel de gândire și în același fel de judecată.

Galateni 2:9

deci, când au cunoscut harul care mi-a fost dat, Iacov, Chifa și Ioan, care sunt priviți ca stâlpi, ne-au întins, mie și lui Barnaba, mâna dreaptă, în semn de părtășie, ca noi să mergem la neamuri, iar ei la cei circumciși.

Efeseni 6:21

Ca să aflați și voi despre mine ce fac, Tihic, fratele iubit și slujitorul credincios în Domnul, vi le va aduce pe toate la cunoștință.

Coloseni 4:7

Toate cele cu privire la mine vă vor fi aduse la cunoștință de Tihic, fratele preaiubit, slujitor credincios și rob împreună cu mine în Domnul,

Coloseni 4:9

L-am trimis împreună cu Onisim, fratele credincios și preaiubit, care este dintre voi. Ei vă vor aduce la cunoștință toate câte se petrec aici.

Filimon 1:16

dar nu ca pe un sclav, ci mai presus decât un sclav, ca pe un frate preaiubit, mai ales de mine, și cu atât mai mult de tine, atât ca om, cât și în Domnul.

2 Petru 3:15

Considerați îndelunga răbdare a Domnului nostru un prilej de mântuire, după cum v-a scris și preaiubitul nostru frate Pavel, potrivit cu înțelepciunea care i-a fost dată