Fapte 14:8 - Noul Testament SBR 2023

⁸ În Listra locuia un bărbat fără putere în picioare, olog din naștere, care nu umblase niciodată.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ În Listra ședea un om neputincios, care nu umblase niciodată, fiind olog încă din pântecul mamei lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ În Listra exista un om ale cărui picioare erau paralizate. Având acest handicap fizic din naștere, nu putuse niciodată să meargă.

Biblia în versuri 2014

⁸ Era, în Listra, un olog; Din naștere-a fost slăbănog, Căci, niciodată, n-a umblat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ În Lístra zăcea un om fără vlagă în picioare, un olog din sânul mamei sale, care nu umblase niciodată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ În Listra trăia un infirm, olog din naştere, care nu mersese niciodată pe picioarele lui. El şedea acolo

Fapte 14:8 Iomraidhean Croise

Ioan 5:7

Bolnavul I-a răspuns: „Domnule, nu am pe nimeni ca să mă arunce în scăldătoare când este tulburată apa și, până să merg eu, coboară un altul înaintea mea”.

Fapte 14:21

După ce au predicat Evanghelia în cetatea aceea și au făcut mulți ucenici, s-au întors la Listra, la Iconia și la Antiohia,

Fapte 14:6

apostolii, dându-și seama, au fugit în cetățile Licaoniei – Listra și Derbe – și în ținuturile dimprejur.

Fapte 16:1

Pavel a ajuns la Derbe și apoi la Listra. Și iată că acolo era un ucenic pe nume Timotei, fiul unei iudeice credincioase, dar al cărui tată era grec.

Fapte 3:2

Un om oarecare, olog din naștere, era adus și așezat în fiecare zi la poarta Templului numită „Frumoasă” ca să ceară milostenie de la cei care intrau în Templu.

Fapte 4:9

dacă noi suntem astăzi cercetați pentru o faptă bună făcută unui om neputincios și asupra modului în care acesta a fost vindecat,

2 Timotei 3:11

persecuțiile, suferințele care au venit peste mine în Antiohia, în Iconia și în Listra. Ce persecuții am îndurat! Și, totuși, Domnul m-a scăpat din toate.