Fapte 14:16 - Noul Testament SBR 2023

¹⁶ și care în generațiile trecute a lăsat toate neamurile să meargă pe căile lor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ În generațiile trecute, El a lăsat toate națiunile să umble pe propriile lor căi,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Până acum, a permis tuturor națiunilor să își decidă (plenar) modul lor de existență,

Biblia în versuri 2014

¹⁶ În veacurile-ndepărtate, Lăsat-a Neamurile, toate, Să umble, precum ele vor, În căile plăcute lor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ În generațiile trecute, el a permis ca toate neamurile să meargă pe căile lor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ El a lăsat popoarele să meargă, fiecare, pe căile lor, în veacurile trecute,

Fapte 14:16 Iomraidhean Croise

Fapte 17:30

Dumnezeu, trecând cu vederea vremurile de neștiință, poruncește acum tuturor oamenilor de pretutindeni să se pocăiască,

Romani 1:28

Și, pentru că n-au găsit de cuviință să-L păstreze pe Dumnezeu în cunoașterea lor, Dumnezeu i-a lăsat pradă unei minți lipsite de judecată, ca să facă lucruri ce nu se cuvin.

Romani 3:25

Pe El Dumnezeu L-a înfățișat drept loc al ispășirii, prin credință, în sângele Lui, ca să-Și arate dreptatea – pentru că, în îndelunga Sa răbdare, Dumnezeu trecuse cu vederea păcatele săvârșite mai înainte,

Efeseni 2:12

și că, în vremea aceea, erați fără Cristos, fără drept de cetățenie în Israel și străini de legămintele promisiunii, fără nădejde și fără Dumnezeu în lume.

1 Petru 4:3

Este destul cât ați împlinit în trecut voința neamurilor, trăind în destrăbălări, în pofte, în beții, în petreceri, în chefuri și în ritualuri idolatre nepermise.