Fapte 14:15 - Noul Testament SBR 2023

¹⁵ „Oameni buni, de ce faceți acestea? Căci și noi suntem oameni de aceeași natură ca voi! Noi vă aducem vestea bună ca să vă întoarceți de la aceste lucruri deșarte la Dumnezeul cel Viu, care a făcut cerul și pământul, marea și tot ce este în ele

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ „Oamenilor, de ce faceți aceste lucruri? Și noi suntem oameni obișnuiți, ca și voi! Noi vă vestim Evanghelia ca să vă întoarceți de la aceste lucruri nefolositoare la Dumnezeul cel Viu, Care a făcut cerul, pământul, marea și tot ce este în ele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ „Oamenilor, de ce faceți acest lucru? Noi suntem tot oameni ca voi! Și vă predicăm Vestea Bună, tocmai ca să abandonați aceste practici inutile și să vă întoarceți (în ce privește închinarea voastră) spre Dumnezeul viu. El este Cel care a creat cerul, pământul, marea și tot ce le populează.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Ce faceți?! Ce va apucat?! Stați și uitați-vă, la noi, Căci suntem oameni, ca și voi! Acuma dar – cum v-am mai spus – O veste bună, v-am adus, Ca să lăsați voi, la o parte, Aceste lucruri, ce-s deșarte, Și să vă-ntoarceți, negreșit, La Dumnezeu, cari a zidit Pământ și mare, cer și stele, Precum și tot ce este-n ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ „Oameni [buni], de ce faceți acestea! Și noi suntem niște simpli oameni ca și voi. Noi vă aducem vestea cea bună ca să vă întoarceți de la faptele acestea fără sens la Dumnezeul cel viu, care a făcut cerul, pământul și marea și toate câte sunt în ele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ „Oameni buni, de ce faceţi aşa ceva? Şi noi suntem oameni, întru totul asemenea vouă, şi vă vestim să vă întoarceţi de la aceste deşertăciuni la Dumnezeul cel Viu care a făcut cerul, pământul şi marea – şi tot ce este în ele!

Fapte 14:15 Iomraidhean Croise

Matei 16:16

Simon Petru a răspuns: „Tu ești Cristosul, Fiul Dumnezeului cel Viu!”

Ioan 5:26

Căci, după cum Tatăl are viață în El Însuși, tot așa a dat și Fiului să aibă viață în Sine.

Ioan 7:18

Cine vorbește de la sine își caută propria slavă, dar cel ce caută slava celui care l-a trimis, acela este demn de crezare și în el nu este nedreptate.

Fapte 10:26

Dar Petru l-a ridicat, spunând: „Ridică-te, căci și eu sunt doar un om!”

Fapte 13:32

Și noi vă aducem vestea bună că promisiunea făcută părinților noștri

Fapte 14:21

După ce au predicat Evanghelia în cetatea aceea și au făcut mulți ucenici, s-au întors la Listra, la Iconia și la Antiohia,

Fapte 14:7

Și au continuat să predice Evanghelia și acolo.

Fapte 16:30

I-a condus afară și le-a zis: „Domnilor, ce trebuie să fac pentru a fi mântuit?”

Fapte 27:10

„Oamenilor, văd că această călătorie se anunță a fi cu primejdii și cu multă pierdere, nu numai pentru marfă și corabie, ci și pentru viețile noastre.”

Fapte 27:21

Trecuse mult timp de când oamenii nu mai mâncaseră. Atunci Pavel a stat în mijlocul lor și a spus: „Bărbaților, trebuia să mă fi ascultat pe mine și să nu fi plecat din Creta; am fi fost scutiți de această primejdie și pierdere.

Fapte 27:25

De aceea, bărbaților, prindeți curaj căci am încredere în Dumnezeu că va fi întocmai cum mi s-a spus.

Fapte 4:24

Cei care ascultau și-au ridicat glasul ca unul singur către Dumnezeu și au spus: „Stăpâne, Tu, care ai creat cerul și pământul și marea și toate câte sunt în ele,

Fapte 7:26

În ziua următoare s-a apropiat de doi care se certau și i-a îndemnat la pace, spunându-le: «Oameni buni, voi sunteți frați! De ce vă faceți rău unul altuia?»

1 Corinteni 8:4

Așadar, cât despre a mânca cele jertfite idolilor, știm că „în lume, un idol nu este nimic” și că „nu există decât un singur Dumnezeu”.

Efeseni 4:17

Așadar, iată ce spun și vă implor în Domnul: să nu mai trăiți cum trăiesc neamurile, în deșertăciunea gândirii lor,

1 Tesaloniceni 1:9

Căci ei înșiși spun despre noi ce fel de primire am avut la voi și cum v-ați întors de la idoli la Dumnezeu, ca să slujiți Dumnezeului celui viu și adevărat

1 Timotei 3:15

dar, dacă va fi să întârzii, să știi cum trebuie să te comporți în Casa lui Dumnezeu, care este Biserica Dumnezeului Celui Viu, stâlpul și temelia adevărului.

Evrei 3:12

Aveți grijă, fraților, ca nu cumva vreunul dintre voi să aibă o inimă rea și necredincioasă, care să-l îndepărteze de Dumnezeul Cel Viu.

Iacov 5:17

Ilie era un om cu aceleași trăiri ca și noi și s-a rugat cu insistență să nu plouă și nu a plouat pe pământ trei ani și șase luni.

Revelația 14:7

El zicea cu glas puternic: „Temeți-vă de Dumnezeu și dați-I slavă, fiindcă a sosit ceasul judecății Lui! Închinați-vă Celui care a făcut cerul, pământul, marea și izvoarele apelor!”

Revelația 19:10

Atunci m-am aruncat la picioarele Lui ca să mă închin înaintea lui, dar el mi-a zis: „Vezi, să nu faci asta! Eu însumi sunt un slujitor împreună cu tine și cu frații tăi care țin mărturia lui Isus. Lui Dumnezeu să I te închini!” Căci mărturia lui Isus este duhul profeției.

Revelația 19:19

Și am văzut fiara, pe împărații pământului și oștirile lor fiind adunate ca să se războiască cu Cel ce ședea pe cal și cu oastea Lui.

Revelația 22:9

Dar el mi-a zis: „Vezi, să nu faci asta! Și eu sunt un rob împreună cu tine, cu frații tăi, profeții, și cu toți cei ce păzesc cuvintele acestei cărți. Lui Dumnezeu închină-te!”

Revelația 4:11

„Vrednic ești Tu, Domnul și Dumnezeul nostru, să primești slava și onoarea și puterea, pentru că Tu ai creat toate lucrurile și prin voia Ta erau și au fost create!”