Fapte 13:47 - Noul Testament SBR 2023

⁴⁷ Căci așa ne-a poruncit Domnul: «Te-am rânduit ca o lumină neamurilor, să duci mântuirea până la marginile pământului.»”

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Căci așa ne-a poruncit Domnul: «Te-am pus să fii o lumină pentru națiuni, ca să duci mântuirea Mea până la marginea pământului!»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ De fapt, așa ne-a și poruncit Isus, zicând: «Te-am desemnat să fii lumina națiunilor lumii, ducând salvarea până la marginile pământului.»”

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Domnul, așa, ne-a poruncit: „Te-am pus să fii, te-am rânduit, Lumina Neamurilor. Deci, Pe-ale pământului poteci, Până la marginile lui, Duci mântuirea Domnului.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Căci așa ne-a poruncit Domnul: «Te-am pus ca lumină a neamurilor, ca să duci mântuirea până la marginile pământului»”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Căci aşa ne porunceşte Domnul: Te-am pus să fii lumină pentru neamuri, spre mântuirea lor, până la marginea pământului.”

Fapte 13:47 Iomraidhean Croise

Matei 28:19

Așadar, mergeți și faceți ucenici din toate neamurile, botezându-i în Numele Tatălui, și al Fiului, și al Sfântului Duh,

Marcu 16:15

El le-a zis: „Mergeți în toată lumea și predicați Evanghelia la orice făptură!

Luca 2:32

o Lumină de descoperire pentru neamuri și Slava poporului Tău, Israel.”

Luca 24:47

iar pocăința spre iertarea păcatelor să fie vestită în Numele Lui, la toate neamurile, începând din Ierusalim.

Fapte 1:8

Ci veți primi o putere când va veni Duhul Sfânt peste voi și-Mi veți fi martori în Ierusalim, în toată Iudeea, în Samaria și până la capătul pământului.”

Fapte 22:21

Însă Domnul mi-a zis: «Du-te, căci te voi trimite departe la neamuri.»”

Fapte 26:23

anume, că Cristosul trebuia să sufere și că, fiind primul care va învia din morți, este gata să vestească lumina atât poporului nostru, cât și neamurilor.”

Fapte 9:15

Domnul i-a spus: „Du-te, pentru că el Îmi este un vas ales ca să ducă Numele Meu înaintea neamurilor, înaintea regilor și a fiilor lui Israel.